Traduzione del testo della canzone Insomnia - In Hearts Wake

Insomnia (originale)

I’ve been kept awake for what feels like a thousand days
Twilight keeps me here suspended frozen still as time intended
The path that binds must be what is defining me
So sing me back to sleep, wrap me in your memory
I can’t stop hearing these voices, these voices in my head
They try to keep me wide awake and I just want to give in
I can’t stop hearing these voices, they never end
When will they let me fall asleep?
Wake up
The night is clever, capable of deceiving weather
Nothing always has a meaning if everything is always breathing
The body is my temple, a golden fragile vessel
So sing me back to sleep, wrap me in your memory
The floor boards speak, the curtains start to breathe
Stuck in a lucid dream, wake me from this treachery
I can’t stop hearing these voices, these voices in my head
They try to keep me wide awake and I just want to give in
I can’t stop hearing these voices, they never end
When will they let me fall asleep?
So let me sleep
I can’t stop hearing these voices, I can’t stop, I can’t stop
I can’t stop hearing these voices, they never end
It shifts from dark to light as daybreak intervenes
Another sleepless night, another page to write
My mind lost in between

(traduzione)

Sono stato tenuto sveglio per migliaia di giorni
Twilight mi tiene qui sospeso immobile come il tempo previsto
Il percorso che lega deve essere ciò che mi sta definendo
Quindi cantami per tornare a dormire, avvolgimi nella tua memoria
Non riesco a smettere di sentire queste voci, queste voci nella mia testa
Cercano di tenermi completamente sveglio e io voglio solo cedere
Non riesco a smettere di sentire queste voci, non finiscono mai
Quando mi faranno addormentare?
Svegliati
La notte è intelligente, capace di ingannare il tempo
Niente ha sempre un significato se tutto respira sempre
Il corpo è il mio tempio, un fragile vaso dorato
Quindi cantami per tornare a dormire, avvolgimi nella tua memoria
Le assi del pavimento parlano, le tende iniziano a respirare
Bloccato in un sogno lucido, svegliami da questo tradimento
Non riesco a smettere di sentire queste voci, queste voci nella mia testa
Cercano di tenermi completamente sveglio e io voglio solo cedere
Non riesco a smettere di sentire queste voci, non finiscono mai
Quando mi faranno addormentare?
Quindi fammi dormire
Non riesco a smettere di sentire queste voci, non riesco a smettere, non riesco a smettere
Non riesco a smettere di sentire queste voci, non finiscono mai
Passa dal buio alla luce con l'arrivo dell'alba
Un'altra notte insonne, un'altra pagina da scrivere
La mia mente persa nel mezzo