Traduzione del testo della canzone Departure (Death) - In Hearts Wake, Winston McCall

Departure (Death) (originale)

I will stand alone to the very end.
I will stand alone.
I am fearless I
will not give in to the bureaucracy of death.
So many lifeless questions
left unanswered.
When I’m dead and gone, what will become of me?
Will my
name be set in stone?
Will I be more than blood and bone?
Does the
strongest soul forever walk alone?
Cast me to the wind where did the time go?
Searching all my life I’ll
never know.
Drifting through the air where did our love go?
I’ll never
know, I’ll never know.
Boom.
Meet me on the other side, I’ll say farewell
to the world we know.
Cast me to the wind where did the time go?
Searching
all my life I’ll never know.
Drifting through the air where did our love
go?
I’ll never know, I’ll never know.
I know I will leave this world the same way I entered, in solitude and
with nothing.
Will I be more than blood and bone?
As the strongest soul
I’m destined, I will stand alone.
I am fearless.
I will not give in. Alone
with nothing.

Departure (Death) (traduzione)

Rimarrò da solo fino alla fine.
Rimarrò da solo.
Sono senza paura io
non cederà alla burocrazia della morte.
Tante domande senza vita
lasciato senza risposta.
Quando sarò morto e sepolto, cosa ne sarà di me?
Sarà il mio
nome essere scolpito nella pietra?
Sarò qualcosa di più di sangue e ossa?
Fa il
l'anima più forte cammina sempre da sola?
Lanciami al vento, dov'è andato il tempo?
Cercando per tutta la vita lo farò
mai saputo.
Alla deriva nell'aria dove è finito il nostro amore?
non lo farò mai
sa, non lo saprò mai.
Boom.
Incontrami dall'altra parte, ti dirò addio
al mondo che conosciamo.
Lanciami al vento, dov'è andato il tempo?
Ricerca
per tutta la vita non lo saprò mai.
Alla deriva per l'aria da dove è nato il nostro amore
andare?
Non lo saprò mai, non lo saprò mai.
So che lascerò questo mondo nello stesso modo in cui sono entrato, in solitudine e
con niente.
Sarò qualcosa di più di sangue e ossa?
Come l'anima più forte
Sono destinato, rimarrò da solo.
Sono senza paura.
Non mi arrenderò. Da solo
con niente.