Traduzione del testo della canzone Gravity - In Hearts Wake

Gravity (originale)

Breathe
And feel the air in your lungs
Breathe
And see how far that you’ve come
Even when our worlds collide
Just breathe in one more time
Step into this world
And see through my eyes
You’ll find that there is a love
Behind disguise
In this heart space
I feel perpetual grace
And through time
We will both survive
I can feel her taking me back
(Taking me back)
I can hear her calling me home
(Calling me home)
Mother nature suspended in time
We are one
We are divine
Living in a dream we can’t control
(Trol, trol, trol, trol)
Breathe
And feel the air in your lungs
Breathe
And see how far that you’ve come
Even when our worlds collide
Just breathe in one more time
When doubtful feelings
Flood into my mind
I remember I’m here and I’m alive
It is human to feel
It is love that will heal
Even through the darkest of days
I can feel her taking me back
I can hear her calling me home
Mother nature suspended in time
We are one
We are divine
Living in a dream we can’t control
(Trol, trol, trol, trol)
Living in a dream of reality
We are divine
We are divine
Breathe
And feel the air in your lungs
Breathe
And see how far that you’ve come
Even when our worlds collide
Just breathe in one more time
Breathe
And feel the air in your lungs
Breathe
And see how far that you’ve come
Even when our worlds collide
Just breathe
This is serenity
Living in a dream we can’t control
(Trol, trol, trol, trol)
Living in a dream, we are alive

(traduzione)

Respirare
E senti l'aria nei tuoi polmoni
Respirare
E guarda fino a che punto sei arrivato
Anche quando i nostri mondi si scontrano
Inspira ancora un'altra volta
Entra in questo mondo
E guarda attraverso i miei occhi
Scoprirai che c'è un amore
Dietro il travestimento
In questo spazio del cuore
Sento una grazia perpetua
E attraverso il tempo
Sopravviveremo entrambi
Riesco a sentire che mi sta riprendendo
(Riportandomi indietro)
Riesco a sentirla chiamarmi a casa
(Chiamami a casa)
Madre natura sospesa nel tempo
Noi siamo uno
Siamo divini
Vivere in un sogno che non possiamo controllare
(Trol, troll, troll, troll)
Respirare
E senti l'aria nei tuoi polmoni
Respirare
E guarda fino a che punto sei arrivato
Anche quando i nostri mondi si scontrano
Inspira ancora un'altra volta
Quando sentimenti dubbiosi
Inonda la mia mente
Ricordo che sono qui e sono vivo
È umano da sentire
È l'amore che guarirà
Anche nei giorni più bui
Riesco a sentire che mi sta riprendendo
Riesco a sentirla chiamarmi a casa
Madre natura sospesa nel tempo
Noi siamo uno
Siamo divini
Vivere in un sogno che non possiamo controllare
(Trol, troll, troll, troll)
Vivere in un sogno della realtà
Siamo divini
Siamo divini
Respirare
E senti l'aria nei tuoi polmoni
Respirare
E guarda fino a che punto sei arrivato
Anche quando i nostri mondi si scontrano
Inspira ancora un'altra volta
Respirare
E senti l'aria nei tuoi polmoni
Respirare
E guarda fino a che punto sei arrivato
Anche quando i nostri mondi si scontrano
Respira e basta
Questa è serenità
Vivere in un sogno che non possiamo controllare
(Trol, troll, troll, troll)
Vivendo in un sogno, siamo vivi