Traduzione del testo della canzone Skydancer - In Hearts Wake, Jonathan Vigil

Skydancer (originale)

We’re dancing on top of the world
Looking down on places
That cease to exist
We need a reason to turn our backs
Forced to create steel towers of death
We’re fearless on the edge of the earth
Giving all these people
A chance to persist
We need a reason to turn our backs
Building a future with so many cracks
Remember where you first called home
Reclaim the life of the skydancer
Restore what you called your own
Return where you run wild and free
Remember where you first called home
You’re never gonna see it
Till you’re dancing on top of the world
Restore what you called your own
Return where you run wild and free
There’s dying in the streets
The hungry cannot eat
The rich feed the genocide
Every angle
Bound by the concrete jungle
Unconscious
Can we afford to live this way?
Abandoned and forsaken
Is this the path that we’ve taken?
Abandoned and forsaken
We must arise and awaken
Remember where you first called home
(Where you first called home)
Restore what you called your own
Return
Remember where you first called home
Reclaim the life of the skydancer
Restore what you called your own
Return where you run wild and free
Remember where you first called home
You’re never gonna see it
Till you’re dancing on top of the world
Restore what you called your own
Return where you run wild and free
Remember where you first called home
You’re never gonna see it
Till you’re dancing on top of the world
Restore what you called your own
Return (return)
We’re dancing on top of the world
Looking down on places
That cease to exist
We need a reason to turn our backs
Forced to create steel towers of death
We’re fearless on the edge of the earth
Giving all these people
A chance to persist
We need a reason to turn our backs
Building a future with so many cracks

Skydancer (traduzione)

Stiamo ballando in cima al mondo
Guardando dall'alto in basso i luoghi
Che cessano di esistere
Abbiamo bisogno di un motivo per voltare le spalle
Costretto a creare torri d'acciaio della morte
Siamo senza paura ai confini della terra
Dare a tutte queste persone
Un'occasione per persistere
Abbiamo bisogno di un motivo per voltare le spalle
Costruire un futuro con così tante crepe
Ricorda dove hai chiamato casa per la prima volta
Reclama la vita del ballerino del cielo
Ripristina ciò che chiamavi tuo
Ritorna dove corri selvaggio e libero
Ricorda dove hai chiamato casa per la prima volta
Non lo vedrai mai
Fino a ballare in cima al mondo
Ripristina ciò che chiamavi tuo
Ritorna dove corri selvaggio e libero
Sta morendo per le strade
Gli affamati non possono mangiare
I ricchi alimentano il genocidio
Ogni angolo
Vincolato dalla giungla di cemento
Inconscio
Possiamo permetterci di vivere in questo modo?
Abbandonato e abbandonato
È questo il percorso che abbiamo intrapreso?
Abbandonato e abbandonato
Dobbiamo alzarci e risvegliarci
Ricorda dove hai chiamato casa per la prima volta
(Dove hai chiamato casa per la prima volta)
Ripristina ciò che chiamavi tuo
Ritorno
Ricorda dove hai chiamato casa per la prima volta
Reclama la vita del ballerino del cielo
Ripristina ciò che chiamavi tuo
Ritorna dove corri selvaggio e libero
Ricorda dove hai chiamato casa per la prima volta
Non lo vedrai mai
Fino a ballare in cima al mondo
Ripristina ciò che chiamavi tuo
Ritorna dove corri selvaggio e libero
Ricorda dove hai chiamato casa per la prima volta
Non lo vedrai mai
Fino a ballare in cima al mondo
Ripristina ciò che chiamavi tuo
Ritorno (ritorno)
Stiamo ballando in cima al mondo
Guardando dall'alto in basso i luoghi
Che cessano di esistere
Abbiamo bisogno di un motivo per voltare le spalle
Costretto a creare torri d'acciaio della morte
Siamo senza paura ai confini della terra
Dare a tutte queste persone
Un'occasione per persistere
Abbiamo bisogno di un motivo per voltare le spalle
Costruire un futuro con così tante crepe