Traduzione del testo della canzone Passage - In Hearts Wake

Passage (originale)

We're taking on water.
How long do you think we'll last
before we have to abandon ship?
I see the end and it's coming fast.
We started this war.
So why are we surprised that the Earth fought back?
Thunder cracks like a broken back.
Close your eyes.
Brace for the impact.
All we want is safe passage,
but you can't set sail when the sails are damaged.
I can’t stand it.
Who's steering the ship?
We just drift in the eye of the storm.
Who's steering the ship?
Don't let it slip.
Resist!
Resist!
We've torn apart this precious ark as fuel for the fire.
A charred and blackened future sold to the highest buyer.
All we want is safe passage,
but you can't set sail when the sails are damaged.
I can’t stand it.
Who's steering the ship?
We just drift in the eye of the storm.
Who's steering the ship?
Don't let it slip.
Resist!
Resist!
Pull me up from the undertow.
Follow the sun, let the wind fill our sails.
Pull me up from the undertow.
Chart a new course, and the ark will prevail.

Passage (traduzione)

Stiamo imbarcando acqua.
Quanto pensi che dureremo
prima di dover abbandonare la nave?
Vedo la fine e sta arrivando velocemente.
Abbiamo iniziato questa guerra.
Allora perché siamo sorpresi che la Terra abbia reagito?
Il tuono crepita come una schiena rotta.
Chiudi gli occhi.
Preparati all'impatto.
Tutto ciò che vogliamo è un passaggio sicuro,
ma non puoi salpare quando le vele sono danneggiate.
Non lo sopporto.
Chi guida la nave?
Andiamo semplicemente alla deriva nell'occhio del ciclone.
Chi guida la nave?
Non lasciartelo sfuggire.
Resistere!
Resistere!
Abbiamo fatto a pezzi questa preziosa arca come combustibile per il fuoco.
Un futuro carbonizzato e annerito venduto al miglior acquirente.
Tutto ciò che vogliamo è un passaggio sicuro,
ma non puoi salpare quando le vele sono danneggiate.
Non lo sopporto.
Chi guida la nave?
Andiamo semplicemente alla deriva nell'occhio del ciclone.
Chi guida la nave?
Non lasciartelo sfuggire.
Resistere!
Resistere!
Tirami su dalla risacca.
Segui il sole, lascia che il vento riempia le nostre vele.
Tirami su dalla risacca.
Traccia un nuovo corso e l'arca prevarrà.