Traduzione del testo della canzone Time Is Money - You Me At Six, Winston McCall

Time Is Money (originale)

I’ve gotta get this off my chest
I’m startin' to feel a little unrest
Oh every time I check my shoulder
I see you there with a clueless-look on your face
I’ve gotta question your intentions
You’re playing this one by the book
Whichever version you’re preaching from?
I’ve sung it once before
I know, I know you well enough
(And if I looked hard, if I looked hard enough)
And I know, and I know you well enough
(And if I looked hard, if I looked hard enough)
If you were so honest
Why do you break every promise?
With everything that you say
I take a picture of what happens around me
You don’t like the size of us now
We’ve grown a lot since Hold Me Down
I can’t help but think
You’re the only thing in front of me
I know, I know you well enough
(Give us a little time, just a little time)
And I know, and I know you well enough
(Give us a little time, just a little time)
You put a price on everything
You even tried to put one on me
I give my all for your benefit
I’m sick of this shit
It’s not your fault you always claim
You always cease to take the blame
I love you all for everything that you do
But I’m sick and tired of the fucking abuse
I’m sick of this shit
I’m sick of this shit

Time Is Money (traduzione)

Devo togliermi questo dal petto
Sto iniziando a sentire un po' di agitazione
Oh, ogni volta che controllo la mia spalla
Ti vedo lì con uno sguardo all'oscuro sul tuo viso
Devo mettere in dubbio le tue intenzioni
Stai giocando a questo come da manuale
Da quale versione stai predicando?
L'ho già cantato una volta
Lo so, ti conosco abbastanza bene
(E se ho guardato bene, se ho guardato abbastanza)
E io ti conosco e ti conosco abbastanza bene
(E se ho guardato bene, se ho guardato abbastanza)
Se fossi così onesto
Perché infrangi ogni promessa?
Con tutto quello che dici
Scatto una foto di ciò che accade intorno a me
Non ti piacciono le nostre dimensioni ora
Siamo cresciuti molto da quando Hold Me Down
Non posso fare a meno di pensare
Sei l'unica cosa di fronte a me
Lo so, ti conosco abbastanza bene
(Dacci un po' di tempo, solo un po' di tempo)
E io ti conosco e ti conosco abbastanza bene
(Dacci un po' di tempo, solo un po' di tempo)
Metti un prezzo su tutto
Hai anche provato a metterne uno su di me
Dò tutto me stesso per il tuo beneficio
Sono stufo di questa merda
Non è colpa tua che rivendichi sempre
Smetti sempre di prenderti la colpa
Vi amo tutti per tutto ciò che fate
Ma sono stufo e stanco dei fottuti abusi
Sono stufo di questa merda
Sono stufo di questa merda