Traduzione del testo della canzone Isle Of Solace - In Mourning

Isle Of Solace (originale)

Haggard body, frail existence
Breaking through the waves, grasping for a cold surface
Swimming in uncertainty towards undefined nothing
When a dream is dying, the water is an endless foe
Agony ridden desolate struggle
Underneath the dark lies an unending depth
One foot hit the bottom, a cold touch of the ocean floor
A brief glimpse of hope, a sight of a coming relief
Loosing contact, slipping away from the newfound reverie
Slither ashore on newfound soil
Salt meets sand, cleansing the hands of the wounded
Illusionary shelter
Stranded on illusive ground, an island in a dream of solace
Trembling ascends from inside of the island
Given new life, the land awoke from it’s ancient rest
Arms shot like towers through the foam and the waves
Surrounding and closing in, pulled under and torn deep down
A stream of emptiness from underneath sweeps it all away
Rising in the distance, apparition
An island lures a dreamer on the verge between life and ocean
Sinking away, with a final breath of water

Isle Of Solace (traduzione)

Corpo smunto, esistenza fragile
Sfondare le onde, afferrare una superficie fredda
Nuotando nell'incertezza verso il nulla indefinito
Quando un sogno sta morendo, l'acqua è un nemico infinito
L'agonia cavalcava una lotta desolata
Sotto l'oscurità si nasconde una profondità senza fine
Un piede ha toccato il fondo, un tocco freddo del fondo dell'oceano
Un breve scorcio di speranza, una visione di un sollievo in arrivo
Perdendo il contatto, scivolando via dalla ritrovata fantasticheria
Scivola a terra su un terreno ritrovato
Il sale incontra la sabbia, purificando le mani dei feriti
Rifugio illusorio
Bloccato su un terreno illusorio, un'isola in un sogno di conforto
Il tremore sale dall'interno dell'isola
Data nuova vita, la terra si risvegliò dal suo antico riposo
Le braccia schizzavano come torri attraverso la schiuma e le onde
Circondare e chiudersi, tirato sotto e lacerato nel profondo
Un flusso di vuoto da sotto spazza via tutto
Alzarsi in lontananza, apparizione
Un'isola attira un sognatore sull'orlo tra la vita e l'oceano
Affondando, con un'ultima boccata d'acqua