Traduzione del testo della canzone Past October Skies (The Black Lodge Revisited) - In Mourning

Past October Skies (The Black Lodge Revisited) (originale)

The tired moon was crawling through the trees
The branches were casting shadows on the ground
A sad tale took place that October morning
A lost soul left home for the last time
Betrayed by the world, the unknown and invisible
Tangled in a web of reality never real for her
The view of the world was so different
From underneath the surface
In the water she felt no pain
And the wings of the magpie swept her breath away
She kneeled for death in silence
The trail to the lodge is Julia
In the water she felt no pain
And the wings of the magpie swept her breath away
She was left to this decision alone
Misguided in the careless crusade
So she went away that day
It was the end of her world
She walked the narrow way blinded by life
Blinded by life
The presence of pain was here
In water tears were invisible
It was all in the crest of misery
She kneeled for death in silence
No answers will be found and the black lodge still remains
It has always been the end, and she was finally there
The dying moon laid down to rest through the nightmares
And overhead the cloudy sky started to cry

Past October Skies (The Black Lodge Revisited) (traduzione)

La luna stanca strisciava tra gli alberi
I rami proiettavano ombre sul terreno
Quella mattina di ottobre ebbe luogo una storia triste
Un'anima perduta è uscita di casa per l'ultima volta
Tradito dal mondo, dall'ignoto e dall'invisibile
Aggrovigliata in una rete di realtà mai reale per lei
La visione del mondo era così diversa
Da sotto la superficie
Nell'acqua non sentiva dolore
E le ali della gazza le tolsero il respiro
Si inginocchiò per la morte in silenzio
Il sentiero per il lodge è Julia
Nell'acqua non sentiva dolore
E le ali della gazza le tolsero il respiro
È stata lasciata a questa decisione da sola
Fuorviato nella crociata negligente
Quindi se ne andò quel giorno
Era la fine del suo mondo
Ha camminato per la via stretta accecata dalla vita
Accecato dalla vita
La presenza del dolore era qui
Nell'acqua le lacrime erano invisibili
Era tutto nella cresta della miseria
Si inginocchiò per la morte in silenzio
Nessuna risposta verrà trovata e la loggia nera rimane ancora
È sempre stata la fine e lei finalmente era lì
La luna morente si sdraiò per riposare negli incubi
E in alto il cielo nuvoloso ha iniziato a piangere