Traduzione del testo della canzone Doublefaced - In Strict Confidence

Doublefaced (originale)

Glamour girls and snobbish boys
Spend their lives on tawdry shows
That is the aim of the country lambs
Cruel world and hungry wolves
Want to taste naivety
And you want to fall into their nets
Sham favors, false senses
You make profitable relations
Expensive toys, collars and locks
There is no choice feign that you like it
Keep on pretend, you do it well
There is no choice, put on your daily mask, daily mask
Hey, hey, hey, hey, hey
What are you looking for?
You wanna be your own foe
There is no choice, put on your daily mask, daily mask
Diamonds and brilliants
Pale before your grasping eyes
Twist them round your little fingertip
You are not a simpleton
You know well that you adore
Take it, steal it, do it, cheat them all
Sham favors, false senses
You make profitable relations
Expensive toys, collars and locks
«There is no choice feign that you like it»
«There is no choice, put on your daily mask»
«There is no choice feign that you like it»
«There is no choice, put on your daily mask»
There is no choice feign that you like it
Keep on pretend, you do it well
There is no choice, put on your real face, real face
Hey, hey, hey, hey, hey
What are you looking for?
You wanna be your own foe
There is no choice, put on your daily mask, daily mask

Doublefaced (traduzione)

Ragazze glamour e ragazzi snob
Passa la vita in spettacoli di cattivo gusto
Questo è l'obiettivo degli agnelli di campagna
Mondo crudele e lupi affamati
Vuoi provare l'ingenuità
E tu vuoi cadere nelle loro reti
Favori falsi, falsi sensi
Fai relazioni proficue
Giocattoli costosi, collari e serrature
Non c'è alcuna scelta per fingere che ti piaccia
Continua a fingere, lo fai bene
Non c'è scelta, indossa la maschera quotidiana, la maschera quotidiana
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Che cosa sta cercando?
Vuoi essere il tuo stesso nemico
Non c'è scelta, indossa la maschera quotidiana, la maschera quotidiana
Diamanti e brillanti
Pallido davanti ai tuoi occhi avidi
Girali intorno al tuo mignolo
Non sei un semplice
Sai bene che adori
Prendilo, rubalo, fallo, imbrogliali tutti
Favori falsi, falsi sensi
Fai relazioni proficue
Giocattoli costosi, collari e serrature
«Non c'è alcuna scelta fingere che ti piaccia»
«Non c'è scelta, indossa la maschera quotidiana»
«Non c'è alcuna scelta fingere che ti piaccia»
«Non c'è scelta, indossa la maschera quotidiana»
Non c'è alcuna scelta per fingere che ti piaccia
Continua a fingere, lo fai bene
Non c'è scelta, indossa la tua vera faccia, la tua vera faccia
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Che cosa sta cercando?
Vuoi essere il tuo stesso nemico
Non c'è scelta, indossa la maschera quotidiana, la maschera quotidiana