Traduzione del testo della canzone Emergency - In Strict Confidence

Emergency (originale)

will you ever feel this fainting
like I did as you said no
like a free fall without a parachute
I fear this kind of attitude
even you’ve tried to make me understand
that you’re sorry — let me know
that I will have to comprehend
my crush on you will make me feel blue
why, why -you did not let me in?
why, why — you did not let me,.
theres nothing I can do to change your mind
theres nothing more servile to show you
how I feel inside
even nothing I can say to make you smile at me
I’m so misrable in love — this is an emergency
for how long my thoughts repeating?
beyond the means they recommend
to me to play this a thousand times
imagening an happy end
can’t grab the impact of this lesson
18 nights a blessing or a curse?
for me so close to all my dreams
my feelings turning in reverse
why, why -you did not let me in?
why, why — you did not let me,.
theres nothing I can do to change your mind
theres nothing more servile to show you
how I feel inside
even nothing I can say to make you smile at me
I’m so misrable in love — this is an emergency

Emergency (traduzione)

sentirai mai questo svenimento
come ho fatto io come hai detto di no
come una caduta libera senza paracadute
Temo questo tipo di atteggiamento
anche tu hai cercato di farmi capire
che ti dispiace — fammi sapere
che dovrò comprendere
la mia cotta per te mi farai sentire triste
perché, perché -non mi hai fatto entrare?
perché, perché... non me l'hai permesso,.
non c'è niente che io possa fare per cambiare idea
non c'è niente di più servile da mostrarti
come mi sento dentro
nemmeno niente che posso dire per farti sorridere di me
Sono così miserabile innamorato: questa è un'emergenza
per quanto tempo i miei pensieri si ripetono?
al di là dei mezzi che consigliano
a me per riprodurlo mille volte
immaginando un lieto fine
non riesco a cogliere l'impatto di questa lezione
18 notti una benedizione o una maledizione?
per me così vicino a tutti i miei sogni
i miei sentimenti girano all'indietro
perché, perché -non mi hai fatto entrare?
perché, perché... non me l'hai permesso,.
non c'è niente che io possa fare per cambiare idea
non c'è niente di più servile da mostrarti
come mi sento dentro
nemmeno niente che posso dire per farti sorridere di me
Sono così miserabile innamorato: questa è un'emergenza