Traduzione del testo della canzone As Future Evaporates - In Twilight's Embrace

As Future Evaporates (originale)

Some are banned from knowing life as it is
Others know it way too well
Some lives are bound to dim away too fast
While others are doomed to vainly last
Forced out of their mothers' wombs
Taking path of least resistance
While others keep on measuring the void
For days on end
As here and now becomes a waiting room
For a brighter dawn
Which doesn’t seem to come
We keep on waking up in a purgatory
Which is turning
Into the burial ground of ours
As future evaporates
We find ourselves stuck in a moment
On our way to eternity
Sometimes it’s the act of running
Straight into the flames
And burning oneself to death
That makes the life worth living
And matter in the bigger picture
On a larger scale
In a wider context

As Future Evaporates (traduzione)

Ad alcuni è vietato conoscere la vita così com'è
Altri lo sanno fin troppo bene
Alcune vite sono destinate a svanire troppo in fretta
Mentre altri sono destinati a durare invano
Costretto a uscire dal grembo delle loro madri
Prendendo il percorso di minor resistenza
Mentre altri continuano a misurare il vuoto
Per giorni e giorni
Come qui e ora diventa una sala d'attesa
Per un'alba più luminosa
Che non sembra venire
Continuiamo a svegliarci in un purgatorio
Che sta girando
Nel nostro cimitero
Mentre il futuro evapora
Ci ritroviamo bloccati in un momento
Sulla strada verso l'eternità
A volte è l'atto di correre
Dritto tra le fiamme
E bruciarsi a morte
Questo rende la vita degna di essere vissuta
E conta nel quadro più ampio
Su scala più ampia
In un contesto più ampio