Traduzione del testo della canzone Futility - In Twilight's Embrace

Futility (originale)

I summon hyenas, flies and vultures
Leftovers will make you foam at mouths
Sharpen your tusks or just circle
'round this excrement of natural selection
Come all ye scribes and eye witnesses
A record will be set in forcing open doors
Subject to dispute by the most exquisite
Pimps of reason and lowlifes of all sorts
Everyone shines so perfectly
With the reflected light, having burned their own out
And it feels way better to see deep blue oceans
Instead of the reeking cesspool of life
It’s gold rush with no gold left whatsoever
A feat in mining out of the barren Earth
Burrowing deep through infertile soil
Delving into the dried riverbed
A paradox that keeps the world turning
We last in love of the life we truly hate

Futility (traduzione)

Evoco iene, mosche e avvoltoi
Gli avanzi ti faranno schiumare in bocca
Affila le zanne o semplicemente cerchia
'intorno a questo escremento di selezione naturale
Venite tutti voi scribi e testimoni oculari
Verrà stabilito un record nel forzare le porte aperte
Soggetto a discussione da parte dei più squisiti
Magnaccia della ragione e delinquenti di ogni tipo
Tutti brillano così perfettamente
Con la luce riflessa, dopo aver bruciato la propria
Ed è molto meglio vedere oceani di un blu profondo
Invece del puzzolente pozzo nero della vita
È la corsa all'oro senza oro rimasto di sorta
Un'impresa nell'estrazione dalla Terra arida
Scavare in profondità nel terreno sterile
Addentrarsi nel letto del fiume in secca
Un paradosso che fa girare il mondo
Rimaniamo innamorati della vita che odiamo davvero