Traduzione del testo della canzone Flesh Falls, No Ghost Lifts - In Twilight's Embrace

Flesh Falls, No Ghost Lifts (originale)

The pendulum swings
And with each swing a longer shadow is cast
We belong to the world of matter
And as dust we will become one with the ground
Seizing days, taking all for granted
Bred to consume, not to experience
All surface, no substance
We’re leaving but ash behind
Like a nebula we haunt
Like a whirlwind of randomness blind
Traceless for the world to come
Transient forevermore
Flesh falls, no ghost lifts
Terror, fear, repulsion and awe
Shall fill the hearts of men
When death’s sickle is risen
To bring the ultimate orgasm of life
As climax begets climax
Iron is driven through flesh
Teeth decay, body turns pale
Cadaverine scent fills the air
Miotamy się za życia jak dusza
Co nie może wyzwolić się od ciała*
A ciało ciąży niby brzemię
Trudno odrzucić świata zalotne uroki
Przepędzić jak mary, w nieistnienie
Gdy za jakiś czas przyjdzie nam spotkać śmierć
Gdzieś na skraju życia, które dobiega końca
Czy będziemy w stanie spojrzeć jej prosto w oczy
W których odbije się to, co po sobie zostawiliśmy?
Vanitas in excelsis
Et omnia vanitas

Flesh Falls, No Ghost Lifts (traduzione)

Il pendolo oscilla
E ad ogni oscillazione viene proiettata un'ombra più lunga
Apparteniamo al mondo della materia
E come polvere diventeremo uno con la terra
Cogliendo i giorni, dando tutto per scontato
Allevati per consumare, non per sperimentare
Tutta superficie, nessuna sostanza
Ce ne stiamo lasciando dietro di cenere
Come una nebulosa che perseguitiamo
Come un turbine di casualità cieca
Senza traccia per il mondo a venire
Transitorio per sempre
La carne cade, nessun fantasma si solleva
Terrore, paura, repulsione e timore reverenziale
riempirà i cuori degli uomini
Quando la falce della morte è sorta
Per portare l'orgasmo definitivo della vita
Come il climax genera il climax
Il ferro è guidato attraverso la carne
Denti cariati, il corpo diventa pallido
Il profumo di cadavere riempie l'aria
Lottiamo come un'anima nella vita
Ciò che non può liberarsi dal corpo *
E il corpo è come un peso
È difficile ignorare il mondo degli incantesimi civettuoli
Guida come una maria verso la non esistenza
Quando incontriamo la morte tra qualche tempo
Da qualche parte sull'orlo di una vita che sta finendo
Riusciremo a guardarla dritto negli occhi
Che riflettono ciò che abbiamo lasciato?
Vanitas in excelsis
Et omnia vanitas