Traduzione del testo della canzone End of a Short Rope - Indecision

End of a Short Rope (originale)

Waking up suicidal
Penniless, broken and a wasted
Getting used to the desperation — the sweat, the panic
Can’t find a reason to maintain this charade
Why the fuck should I keep going when every day gets more meaningless?
What do you want me to say?
everything is not ok
I used to think that I was good enough
But now the easiest decisions are just too much
You have your status and all of your money so don’t presume to understand
So don’t patronize me privileged fucker
You could never know what it’s like to feel so starved
At the end of a short rope
At the end of every night — ask yourself
What is left of your life?
It’s a disease

(traduzione)

Svegliarsi suicida
Senza un soldo, rotto e uno sperperato
Abituarsi alla disperazione: al sudore, al panico
Non riesco a trovare un motivo per mantenere questa farsa
Perché cazzo dovrei continuare quando ogni giorno diventa più insignificante?
Cosa vuoi che dica?
non va tutto bene
Pensavo di essere abbastanza bravo
Ma ora le decisioni più facili sono semplicemente troppe
Hai il tuo stato e tutti i tuoi soldi, quindi non presumere di capire
Quindi non condiscendenza con me stronzo privilegiato
Non potresti mai sapere cosa si prova a sentirsi così affamati
Alla fine di una corda corta
Alla fine di ogni notte, chiediti
Cosa resta della tua vita?
È una malattia