Traduzione del testo della canzone You Dissolve - Indecision

You Dissolve (originale)

Watching you like this
Tears me apart
You regress your feelings
The guilt is all mine
I can’t forget a feeling like it meant nothing
Torn in two as you
Regress this frustration
This walls are closing in on me — my wrists feel so weak
This urge never overcame me so strong
Like thorns in my eyes I hear your voice still silent in my ears
In dreams I smile — in consciousness I cry
What happened to the promises?
Your lies and hatred
You shut me out
Became what you despised magnified
I know it would hurt you but I wish I could just wake you up
You’re not waking up this time
Set yourself up for self-destruction again
You’re not waking up

You Dissolve (traduzione)

Guardarti così
Mi fa a pezzi
Fai regredire i tuoi sentimenti
La colpa è tutta mia
Non riesco a dimenticare la sensazione che non significasse nulla
Strappato in due come te
Regredire questa frustrazione
Questi muri si stanno chiudendo su di me: i miei polsi si sentono così deboli
Questo impulso non mi ha mai sopraffatto così forte
Come spine nei miei occhi, sento la tua voce ancora silenziosa nelle mie orecchie
Nei sogni sorrido, nella coscienza piango
Che fine hanno fatto le promesse?
Le tue bugie e il tuo odio
Mi hai escluso
È diventato ciò che hai disprezzato ingrandito
So che ti farebbe male, ma vorrei poterti svegliare
Non ti svegli questa volta
Preparati di nuovo all'autodistruzione
Non ti stai svegliando