Traduzione del testo della canzone Hello Cruel World - Indecision

Hello Cruel World (originale)

Your popularity contest veiled as a revolution
Wallow in misery, suffer your celebrity
Hold your status above me
Hold it high above me
Wallow in your misery, suffer your celebrity
You hold a special place in my heart with handshakes and smiling faces…
…and all your actions, they have a reason
Premeditated compliments
Your life — contorted, contrived — and you play the part so well
In their lives I’ve seen compromise but I will not compromise
Your game, your rules, you win
I am their slave
I’m just a pawn in their game
Labels make the best the best targets
Persecution is its own reward so still you carry your cross for all to see
Why live without an audience?
In their lives I’ve seen compromise but I will not compromise
Complacent slave!

Hello Cruel World (traduzione)

Il tuo concorso di popolarità velato come una rivoluzione
Immergiti nella miseria, subisci la tua celebrità
Mantieni il tuo stato sopra di me
Tienilo alto sopra di me
Sguazza nella tua miseria, subisci la tua celebrità
Hai un posto speciale nel mio cuore con strette di mano e facce sorridenti...
... e tutte le tue azioni, hanno una ragione
Complimenti premeditati
La tua vita — contorta, artificiosa — e reciti la parte così bene
Nelle loro vite ho visto compromessi ma non scenderò a compromessi
Il tuo gioco, le tue regole, vinci
Sono il loro schiavo
Sono solo una pedina nel loro gioco
Le etichette fanno del meglio i migliori bersagli
La persecuzione è la sua stessa ricompensa, quindi porti ancora la tua croce affinché tutti la vedano
Perché vivere senza pubblico?
Nelle loro vite ho visto compromessi ma non scenderò a compromessi
Schiavo compiacente!