Traduzione del testo della canzone Suspension of Disbelief - Indecision

Suspension of Disbelief (originale)

Authority is based on nothing but intimidation
They live to instill fear to compensate for the courage that they lack
Their power is an illusion kept alive by those it abuses
And by those who sit back and watch while others suffer the subjugation
So I won’t break and I won’t bend
No compromises — I’m not giving them another inch
I won’t break and I won’t bend
Their power is a fucking lie
It’s false power — their power is nothing but a lie
Acknowledging the power structure is the first step towards allowing it to
dominate you
By living inside the system’s confines you allow yourself to be controlled and
supervised
Constantly under their surveillance isn’t it time you recognized what it means
to live above and outside their laws
By obeying your very own moral code?
Hasn’t too much time been wasted staying right where society placed you?
Aren’t our lives far too short to waste even one more minute standing in line?
Yes!
When no one fears them
No one respects them
No one runs from them
Watch them as they disappear
Their power is a lie

Suspension of Disbelief (traduzione)

L'autorità si basa solo sull'intimidazione
Vivono per instillare la paura per compensare il coraggio che mancano loro
Il loro potere è un'illusione tenuta in vita da coloro di cui abusa
E da coloro che si siedono a guardare mentre gli altri subiscono la sottomissione
Quindi non mi romperò e non mi piegherò
Nessun compromesso - non sto dando loro un altro pollice
Non mi romperò e non mi piegherò
Il loro potere è una fottuta bugia
È un falso potere: il loro potere non è altro che una bugia
Riconoscere la struttura del potere è il primo passo per consentirle di farlo
dominarti
Vivendo all'interno dei confini del sistema ti permetti di essere controllato e
sorvegliato
Costantemente sotto la loro sorveglianza, non è il momento di riconoscere cosa significa
vivere al di sopra e al di fuori delle loro leggi
Obbedendo al tuo codice morale?
Non è stato sprecato troppo tempo a stare proprio dove la società ti ha posto?
Le nostre vite non sono troppo brevi per sprecare anche solo un minuto in più in coda?
Sì!
Quando nessuno li teme
Nessuno li rispetta
Nessuno scappa da loro
Guardali mentre scompaiono
Il loro potere è una bugia