Traduzione del testo della canzone Suunta on vain ylöspäin - Indica

Suunta on vain ylöspäin (originale)

Näytät haamulta, huojut vastaan
Mä kysyn, «Miksi varjot kasvaa alle, alle sun katseen?»
Kerrot, «Se häipyi, kamat kantoi ja periksi pää heti antoi»
Kysyt, «Mitä ihmettä nyt teen?»
Sanon, «Mä bailaan, se aina auttaa
Toiset huolet pajauttaa
Kunhan vain muistat sen»
Jos tänään uskoo, ei riitä, voi toivon repii siitä, kun tajuu
Suunta on vain ylöspäin
Rakkaus, jos loppuu, muista: Kaikkeen tottuu
Joku muu saa sun silmät säihkymään
Vuoden päästä juokset vastaan
Mmä kysyn taas: «Miks varjot kasvaa alle, alle sun katseen?»
Kerrot, «Tulessa tuhat rautaa, ei mieli, sielu lepoa saa.»
Huudat, «Mitä ihmettä nyt teen?!»
Sanon, «Mä bailaan, se aina auttaa
Toiset huolet pajauttaa
Kunhan vain muistat sen»
Jos tänään uskoo, ei riitä, voi toivon repii siitä, kun tajuu
Suunta on vain ylöspäin
Rakkaus, jos loppuu, muista: Kaikkeen tottuu
Joku muu saa sun silmät säihkymään
On elo yhtä hullun matkaa, vaik seinä vastassa, pakko jatkaa
Ei saa luovuttaa koskaan
Jos tänään uskoo, ei riitä, voi toivon repii siitä, kun tajuu
Suunta on vain ylöspäin
Rakkaus, jos loppuu, muista: Kaikkeen tottuu
Joku muu saa sun silmät säihkymään
Joku muu saa sun silmät säihkymään
Joku muu saa sun silmät säihkymään

Suunta on vain ylöspäin (traduzione)

Sembri un fantasma, ondeggiante
Chiedo: "Perché le ombre crescono sotto lo sguardo del sole?"
Dici: "È scomparso, la roba annoia e la testa si è arresa immediatamente"
Chiedi: "Cosa diavolo sto facendo adesso?"
Dico: «Ho paura, aiuta sempre
Altre preoccupazioni martellano
Finché te lo ricordi »
Se oggi crede non basta, può sperare di strappare da quando te ne rendi conto
La direzione è solo verso l'alto
L'amore, se si esaurisce, ricorda: abituati a tutto
Qualcun altro ti fa brillare gli occhi
Tra un anno correrai contro
Chiedo ancora: "Perché le ombre crescono sotto il sole?"
Tu dici: "Nel fuoco mille ferro, nessuna mente, l'anima riposa".
Gridi: "Che diavolo sto facendo adesso?!"
Dico: «Ho paura, aiuta sempre
Altre preoccupazioni martellano
Finché te lo ricordi »
Se oggi crede non basta, può sperare di strappare da quando te ne rendi conto
La direzione è solo verso l'alto
L'amore, se si esaurisce, ricorda: abituati a tutto
Qualcun altro ti fa brillare gli occhi
È una vita di un viaggio folle, anche se è contro un muro, costretto a continuare
Non mollare mai
Se oggi crede non basta, può sperare di strappare da quando te ne rendi conto
La direzione è solo verso l'alto
L'amore, se si esaurisce, ricorda: abituati a tutto
Qualcun altro ti fa brillare gli occhi
Qualcun altro ti fa brillare gli occhi
Qualcun altro ti fa brillare gli occhi