Traduzione del testo della canzone Straight And Arrow - Indica

Straight And Arrow (originale)

Roads getting narrow
With snakes in the shadow
And the shade where you sleep
Is form by the gallows
Where a man with an arrow
Was hung by the shallow Little boys, little boys little boys
Who became what they feared Who would have thought
That the ones who spoke of trust
Would come to betray us
Who would have sought
Love from those who prayed for peace
While sowing hatred’s seed Who would have fought
For a land where blood flows still
It blocks each river
Who would have sons
Knowing all the orphans
They would soon deliver Kneel beside me
In this field of memory
Don’t become those you fear
Don’t kill what you’ve been 'Cause the straight and arrow
And snakes in the shadow
And the shade where you sleep
Is form by the gallows
Where a man with an arrow
Was hung by the shallow Little boys, little boys, little boys
Who became what they feared You should have known
That the snakes were
Figments of your imagination
You should have shown
That the roads and gallows
Were your own creation Kneel beside me
There’s no time to worry
The sound that you hear
It comes from your ear 'Cause the road is narrow
With snakes in the shadow
And the shade where you sleep
Is form by the gallows
Where a man with an arrow
Was hung by the shallow Little boys, little boys, little boys
There’s a choice The straight and arrow
And snakes in the shadow
And the shade where you sleep
Is form by the gallows
Where a man with an arrow
Was hung by the shallow Little boys and their toys, little boys
Who became what they feared Kneel beside me
In this sea of memory
Don’t you see what I see?
You’re the man that you fear When the road is narrow
With snakes in the shadow
And the shade where you sleep
Is form by the gallows
Where a man with an arrow
Was hung by the shallow What’s the point?
When the road is narrow
With snakes in the shadow
And the shade where you sleep
Is form by the gallows
Where a man with an arrow
Was hung by the shallow Little boys, little boys
There’s a choice, there’s a choice When the road is narrow
With snakes in the shadow
And the shade where you sleep
Is form by the gallows
Where a man with an arrow
Was hung by the shallow Little boys, little boys, little boys
Don’t become what you fear!

(traduzione)

Le strade si fanno strette
Con i serpenti nell'ombra
E l'ombra dove dormi
È la forma vicino alla forca
Dove un uomo con una freccia
È stato appeso dai ragazzini poco profondi, ragazzini ragazzini
Chi è diventato ciò che temeva Chi avrebbe pensato
Che quelli che parlavano di fiducia
Verrebbe a tradirci
Chi l'avrebbe cercato
Amore da coloro che hanno pregato per la pace
Mentre seminava il seme dell'odio Chi avrebbe combattuto
Per una terra dove il sangue scorre immobile
Blocca ogni fiume
Chi avrebbe figli
Conoscere tutti gli orfani
Presto avrebbero consegnato Inginocchiarsi accanto a me
In questo campo della memoria
Non diventare quelli che temi
Non uccidere ciò che sei stato perché la retta e la freccia
E serpenti nell'ombra
E l'ombra dove dormi
È la forma vicino alla forca
Dove un uomo con una freccia
È stato appeso dai ragazzini poco profondi, ragazzini, ragazzini
Chi è diventato ciò che temevano Avresti dovuto sapere
Che erano i serpenti
Figli della tua immaginazione
Avresti dovuto mostrarti
Che le strade e la forca
Fossero una tua creazione Inginocchiati accanto a me
Non c'è tempo per preoccuparsi
Il suono che senti
Viene dal tuo orecchio Perché la strada è stretta
Con i serpenti nell'ombra
E l'ombra dove dormi
È la forma vicino alla forca
Dove un uomo con una freccia
È stato appeso dai ragazzini poco profondi, ragazzini, ragazzini
C'è una scelta La retta e la freccia
E serpenti nell'ombra
E l'ombra dove dormi
È la forma vicino alla forca
Dove un uomo con una freccia
È stato appeso dai ragazzini poco profondi e dai loro giocattoli, ragazzini
Chi è diventato ciò che temevano Inginocchiati accanto a me
In questo mare di memoria
Non vedi quello che vedo io?
Sei l'uomo di cui hai paura quando la strada è stretta
Con i serpenti nell'ombra
E l'ombra dove dormi
È la forma vicino alla forca
Dove un uomo con una freccia
È stato appeso dal basso Qual è il punto?
Quando la strada è stretta
Con i serpenti nell'ombra
E l'ombra dove dormi
È la forma vicino alla forca
Dove un uomo con una freccia
È stato appeso dai ragazzini poco profondi, ragazzini
C'è una scelta, c'è una scelta Quando la strada è stretta
Con i serpenti nell'ombra
E l'ombra dove dormi
È la forma vicino alla forca
Dove un uomo con una freccia
È stato appeso dai ragazzini poco profondi, ragazzini, ragazzini
Non diventare ciò che temi!