Traduzione del testo della canzone Precious Dark - Indica

Precious Dark (originale)

There’s a place I don’t want you to know of Hidden deep in a blindfolded heart —
Where the desperate walk in silence,
Waiting for the ghosts to depart
There’s a game I don’t want you to know of Masquerade, Cirque du Dècadence
A pawn in an empty chessboard
Moved around by a hand of a fool
Never played it safe
It’s a wicked game
Any hand, any call, I’m in It said: «Love like you’ve never been hurt
And dance till dawn like you’ve just been born
A perfect toy made by perfect tools
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
Turn off the light, close your eyes wide shut
And welcome the precious dark»
I have seen far, I’ve never seen close
There are no mirrors on my wall
Silent is the call of my ocean
And the sirens washed ashore
All the sins they have long shadows
Turn the switch and the past comes alive
Live and learn, 1,2,3, know your ABC
It’s their answer to every «why»
Never played it safe
It’s a wicked game
Any hand, any call, I’m in It said:"Love like you’ve never been hurt
And dance till dawn like you’ve just been born
A perfect toy made by perfect tools
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
Turn off the light, close your eyes wide shut
And welcome the precious dark"
There was always a place that you knew of You were holding the keys all along
There was always a game that you knew of Now you’re one of them washed ashore
Never played it safe
It’s a wicked game
Any hand, any call, I’m in It said:"Love like you’ve never been hurt
And dance till dawn like you’ve just been born
A perfect toy made by perfect tools
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
Turn off the light, close your eyes wide shut
And welcome the precious dark"
Love like you’ve
And dance till dawn
A perfect toy
welcome the precious dark"

Precious Dark (traduzione)

C'è un posto che non voglio che tu sappia, nascosto nel profondo di un cuore bendato...
dove i disperati camminano in silenzio,
In attesa che i fantasmi se ne vadano
C'è un gioco che non voglio che tu sappia di Masquerade, Cirque du Dècadence
Una pedina in una scacchiera vuota
Spostato da una mano di uno sciocco
Mai giocato sul sicuro
È un gioco malvagio
Qualsiasi mano, qualsiasi chiamata, ci sono. Diceva: «Ama come se non fossi mai stato ferito
E balla fino all'alba come se fossi appena nato
Un giocattolo perfetto realizzato con strumenti perfetti
Giocare a Ring Around the Rosie con una folla di sciocchi
Prendi la mia mano, ho cose da mostrarti
Casa di pan di zenzero, Pleasure Island, Big Blue
Spegni la luce, chiudi bene gli occhi
E accogli il prezioso buio»
Ho visto lontano, non ho mai visto da vicino
Non ci sono specchi sulla mia parete
Silenzioso è il richiamo del mio oceano
E le sirene si sono arenate
Tutti i peccati hanno lunghe ombre
Ruota l'interruttore e il passato prende vita
Vivi e impara, 1,2,3, conosci il tuo ABC
È la loro risposta a ogni «perché»
Mai giocato sul sicuro
È un gioco malvagio
Qualsiasi mano, qualsiasi chiamata, ci sono. Diceva: "Ama come se non fossi mai stato ferito
E balla fino all'alba come se fossi appena nato
Un giocattolo perfetto realizzato con strumenti perfetti
Giocare a Ring Around the Rosie con una folla di sciocchi
Prendi la mia mano, ho cose da mostrarti
Casa di pan di zenzero, Pleasure Island, Big Blue
Spegni la luce, chiudi bene gli occhi
E accogli il prezioso buio"
C'era sempre un posto di cui sapevi che avevi sempre in mano le chiavi
C'era sempre un gioco che sapevi Ora sei uno di loro portato a riva
Mai giocato sul sicuro
È un gioco malvagio
Qualsiasi mano, qualsiasi chiamata, ci sono. Diceva: "Ama come se non fossi mai stato ferito
E balla fino all'alba come se fossi appena nato
Un giocattolo perfetto realizzato con strumenti perfetti
Giocare a Ring Around the Rosie con una folla di sciocchi
Prendi la mia mano, ho cose da mostrarti
Casa di pan di zenzero, Pleasure Island, Big Blue
Spegni la luce, chiudi bene gli occhi
E accogli il prezioso buio"
Ama come te
E balla fino all'alba
Un giocattolo perfetto
accogliere il prezioso buio"