Traduzione del testo della canzone Scissor, Paper, Rock - Indica

Scissor, Paper, Rock (originale)

I’m river and I’m stone
I shiver but I know
I’m young but oh so old
Played scissor paper rock
I’d run till I was caught
Games end but nothing stops
The rocks will turn to dust
The scissor starts to rust
The ink will fade with us.
A lily builds a home
It grows inside my bones
Been there since I was born
You can brood by a brook
And whisper to water
Don’t worry, the dawn will dry your tears
See the daylight as it flows
It fills the holes… and souls grow whole
You can moan to the moon
You can swoon in the sunset
Don’t hurry, your world won’t disappear
See the waves that drape the shore
They fill the holes… and souls grow whole and old
I’m drifting towards the end
The sand keeps closing in But water turns the bend
The trees reach for the sky
The roots begin to dry
A nest becomes a shrine
You can brood by a brook
And whisper to water
Don’t worry, the dawn will dry your tears
See the daylight as it flows
It fills the holes… and souls grow whole
You can moan to the moon
You can swoon in the sunset
Don’t hurry, your world won’t disappear
See the waves that drape the shore
They fill the holes… and souls grow whole and old
aaaaaa aa-aaaa aa-aaa aaaaa
aaaaaa aa-aaaa aa-aaa aaaaa
You can brood by a brook
And whisper to water
Don’t worry, the dawn will dry your tears
See the daylight as it flows
It fills the holes… and souls grow whole
You can moan to the moon
You can swoon in the sunset
Don’t hurry, your world won’t disappear
See the waves that drape the shore
They fill the holes… and souls grow whole and old

Scissor, Paper, Rock (traduzione)

Sono fiume e sono pietra
Rabbrividisco ma lo so
Sono giovane ma oh così vecchio
Suonava paper rock a forbice
Correrei finché non vengo catturato
I giochi finiscono ma niente si ferma
Le rocce si trasformeranno in polvere
La forbice inizia ad arrugginirsi
L'inchiostro svanirà con noi.
Un giglio costruisce una casa
Cresce dentro le mie ossa
Ci sono da quando sono nato
Puoi covare vicino a un ruscello
E sussurra all'acqua
Non preoccuparti, l'alba asciugherà le tue lacrime
Guarda la luce del giorno mentre scorre
Riempie i buchi... e le anime crescono intere
Puoi gemere alla luna
Puoi svenire al tramonto
Non avere fretta, il tuo mondo non scomparirà
Guarda le onde che drappeggiano la riva
Riempiono i buchi... e le anime crescono intere e vecchie
Sto andando alla deriva
La sabbia continua a chiudersi, ma l'acqua gira la curva
Gli alberi raggiungono il cielo
Le radici iniziano ad asciugarsi
Un nido diventa un santuario
Puoi covare vicino a un ruscello
E sussurra all'acqua
Non preoccuparti, l'alba asciugherà le tue lacrime
Guarda la luce del giorno mentre scorre
Riempie i buchi... e le anime crescono intere
Puoi gemere alla luna
Puoi svenire al tramonto
Non avere fretta, il tuo mondo non scomparirà
Guarda le onde che drappeggiano la riva
Riempiono i buchi... e le anime crescono intere e vecchie
aaaaaa aa-aaaa aa-aaa aaaaa
aaaaaa aa-aaaa aa-aaa aaaaa
Puoi covare vicino a un ruscello
E sussurra all'acqua
Non preoccuparti, l'alba asciugherà le tue lacrime
Guarda la luce del giorno mentre scorre
Riempie i buchi... e le anime crescono intere
Puoi gemere alla luna
Puoi svenire al tramonto
Non avere fretta, il tuo mondo non scomparirà
Guarda le onde che drappeggiano la riva
Riempiono i buchi... e le anime crescono intere e vecchie