Testi di As If - Indica

As If (originale)

As if, as if As if, as if As if, as if, as if it matters
Innit, innit ‘what happens, happens'?
As if as if’s were enough
Is it, is it a fit of angst we see
Is it a bit the fear of failure
It is as if we gave up It’s like, it’s like we lack nothing
Kind, kind and so mind numbing
It’s kind of like losing touch
And I can’t find me inside
I hide in an empty smile
And I have left me behind
In words that aren’t mine
The scene, the scene — the screen’s endless
In style in style… check out my new stress
I’ve seen this stream — did I ditto that?
Like I really care!
Pretend pretend life’s a bluescreen
upload dreams in your B-movie
its kinda like life — but not
And I can’t find me inside
I hide in an empty smile
And I have left me behind
In words that aren’t mine

(traduzione)

Come se, come se, come se, come se, come se, come se fosse importante
Innit, innit 'cosa succede, succede'?
Come se fossero sufficienti
È vero, è un impeto di angoscia che vediamo
È un po' la paura del fallimento
È come se ci rinunciassimo È come se non ci mancasse nulla
Gentile, gentile e così insensibile
È un po' come perdere i contatti
E non riesco a trovarmi dentro
Mi nascondo in un sorriso vuoto
E mi sono lasciato indietro
In parole che non sono mie
La scena, la scena: lo schermo è infinito
Con stile con stile... dai un'occhiata al mio nuovo stress
Ho visto questo stream - l'ho idem?
Come se ci tenessi davvero!
Fai finta che la vita sia una schermata blu
carica i sogni nel tuo film di serie B
è un po' come la vita, ma non è così
E non riesco a trovarmi dentro
Mi nascondo in un sorriso vuoto
E mi sono lasciato indietro
In parole che non sono mie