Traduzione del testo della canzone Nursery Crimes - Indica

Nursery Crimes (originale)

How I love to hate the morning sun
And the cheerful voices as they come
To erase my dreams at sore, dead smiles
How I love to hate the things I down
Learn to love the things that make me numb
Using earnest words for empty lines
I would love to break their telescopes
«Girl you’ll go so far I hope»
But all those stars are just a joke
I would love to feel the love I fake
And make love to things I hate
My future’s bright behind me
See the dangling puppet
(Something) in the corner
Dancing on the borders of my empty stages
One toy soldier gives the order
The puppet lands, and I’ll never ever wake again
How I hate to love when others dance
Take your chance, they romance
Their hearts beat, one by one
How I hate the words 'lets have fun'
You’re the one
I can only wonder when it’s ever done
How I hate to love playing dumb
None for all, all for fun
Open arms and itchy thumbs
How I hate to love the ones I love
Love to hate myself so much
Love to hate me when I love
See the dangling puppet
Hanging in the corner
Dancing on the borders of my empty stages
One toy soldier gives the order
The puppet lands, and I’ll never ever wake
The dangling puppet
Hanging in the corner
Dancing on the borders of my empty stages
One toy soldier gives the order
The puppet lands, and I’ll never ever wake again
See the dangling puppet
Hanging in the corner
Dancing on the borders of my empty stages
One toy soldier gives the order
The puppet lands, and I’ll never ever wake
See the dangling puppet
Hanging in the corner
Dancing on the borders of my empty stages
One toy soldier gives the order
The puppet lands, and I’ll never ever wake
The dangling puppet
Hanging in the corner
Dancing on the borders of my empty stages
One toy soldier gives the order
The puppet lands, and I’ll never ever wake again
Ever…

(traduzione)

Quanto amo odiare il sole del mattino
E le voci allegre come vengono
Per cancellare i miei sogni con sorrisi morti e doloranti
Quanto amo odiare le cose che amo
Impara ad amare le cose che mi rendono insensibile
Usare parole serie per le righe vuote
Mi piacerebbe rompere i loro telescopi
«Ragazza andrai così lontano spero»
Ma tutte quelle stelle sono solo uno scherzo
Mi piacerebbe sentire l'amore che fingo
E fare l'amore con le cose che odio
Il mio futuro è luminoso dietro di me
Guarda il burattino penzolante
(Qualcosa) nell'angolo
Ballando ai confini dei miei palchi vuoti
Un soldatino dà l'ordine
Il burattino atterra e non mi sveglierò mai più
Quanto odio amare quando gli altri ballano
Cogli l'occasione, hanno una storia d'amore
I loro cuori battevano, uno per uno
Quanto odio le parole "divertiamoci"
Tu sei quello
Posso solo chiedermi quando sarà mai finito
Quanto odio amare fare lo stupido
Nessuno per tutti, tutto per divertimento
Braccia aperte e prurito ai pollici
Quanto odio amare coloro che amo
Mi piace odiarmi così tanto
Ama odiarmi quando amo
Guarda il burattino penzolante
Appeso nell'angolo
Ballando ai confini dei miei palchi vuoti
Un soldatino dà l'ordine
Il burattino atterra e non mi sveglierò mai
Il burattino penzolante
Appeso nell'angolo
Ballando ai confini dei miei palchi vuoti
Un soldatino dà l'ordine
Il burattino atterra e non mi sveglierò mai più
Guarda il burattino penzolante
Appeso nell'angolo
Ballando ai confini dei miei palchi vuoti
Un soldatino dà l'ordine
Il burattino atterra e non mi sveglierò mai
Guarda il burattino penzolante
Appeso nell'angolo
Ballando ai confini dei miei palchi vuoti
Un soldatino dà l'ordine
Il burattino atterra e non mi sveglierò mai
Il burattino penzolante
Appeso nell'angolo
Ballando ai confini dei miei palchi vuoti
Un soldatino dà l'ordine
Il burattino atterra e non mi sveglierò mai più
Mai…