| Racing and ranting and panting about
| Correre e inveire e ansimare
|
| You seek silver linings but live in a cloud
| Cerchi il lato positivo ma vivi in una nuvola
|
| Climbing and clamoring for new twisted toys
| Arrampicarsi e chiedere a gran voce nuovi giocattoli contorti
|
| You pray for some silence and make so much noise
| Preghi per un po' di silenzio e fai così tanto rumore
|
| There’s that refrain again, «Please, don’t give up»
| C'è ancora quel ritornello: «Per favore, non mollare»
|
| No doubt it was written by those at the top
| Senza dubbio è stato scritto da quelli in cima
|
| We empathize with misery, 'cause we feel great
| Proviamo empatia con la miseria, perché ci sentiamo benissimo
|
| We care for the starving masses, with a full plate
| Ci prendiamo cura delle masse affamate, con un piatto pieno
|
| And here’s some free advice, for you: Make sure we’re paid
| Ed ecco alcuni consigli gratuiti per te: assicurati che siamo pagati
|
| Those who win early love to claim, it’s never too late, never too late
| Coloro che conquistano presto l'amore per affermare che non è mai troppo tardi, mai troppo tardi
|
| Defending, you send in new words for wars
| Difendendo, invii parole nuove per le guerre
|
| You end up pretending to even the score
| Finisci per fingere di pareggiare il punteggio
|
| As you make your bed, so you’ve learned to lie
| Mentre rifai il letto, hai imparato a mentire
|
| Blood’s thicker than water but it flows just like wine
| Il sangue è più denso dell'acqua ma scorre proprio come il vino
|
| There’s that refrain again, «Please, don’t give up»
| C'è ancora quel ritornello: «Per favore, non mollare»
|
| No doubt it was written by those at the top
| Senza dubbio è stato scritto da quelli in cima
|
| We empathize with misery, 'cause we feel great
| Proviamo empatia con la miseria, perché ci sentiamo benissimo
|
| We care for the starving masses, with a full plate
| Ci prendiamo cura delle masse affamate, con un piatto pieno
|
| And here’s some free advice, for you: Make sure we’re paid
| Ed ecco alcuni consigli gratuiti per te: assicurati che siamo pagati
|
| Those who win early love to claim, it’s never too late
| Coloro che vincono presto amano rivendicare, non è mai troppo tardi
|
| We empathize with misery, 'cause we feel great
| Proviamo empatia con la miseria, perché ci sentiamo benissimo
|
| We care for the starving masses, with a full plate
| Ci prendiamo cura delle masse affamate, con un piatto pieno
|
| And here’s some free advice, for you: Make sure we’re paid
| Ed ecco alcuni consigli gratuiti per te: assicurati che siamo pagati
|
| Those who win early love to claim, it’s never too late
| Coloro che vincono presto amano rivendicare, non è mai troppo tardi
|
| (Never too late) | (Mai troppo tardi) |