Traduzione del testo della canzone Endless Stairs - Infected Rain

Endless Stairs (originale)

My face, my face is numb
Just like a zombie, like a zombie
I failed, I failed again
I should have known it
I don’t know what is next, I don’t know what I want
Waiting to be written, waiting to be told
I can’t stand the infinite pairs of eyes glowing in the dark
I can’t stand the million granules of disappointment in my life
Feeling like a rat, endlessly running in the wheel
Trying to catch the time, and holding it, trying to feel
Trying to taste the light, still being friends with the darkness
Lost and confused, I’m looking for a sign in my bag of failures
I’m trying to wake up the sky
With my bitter taste of coffee
I’m trying
Tired of staying speechless in the dark, dark corner
Tired of tasting nothing but bitter and sour
Tired of screaming under my breath, under my breath
Tired of this endless pain in my chest
How can I find my way out from these endless stares
I need to find my way out from this heavy trap
I just want to be a flower, swimming in the sunlight, begging for water
I just want to be a tree, stretching up to the sky, carelessly dancing
Drowning deeper and deeper in my own tears
Trying to open the door of hope with no keys
Deeper and deeper
Open the Door
My face, my face is numb
Just like a zombie, like a zombie
I failed, I failed again
I should have known it
Tired of staying speechless in the dark, dark corner
Tired of tasting nothing but bitter and sour
Tired of screaming under my breath, under my breath
Tired of this endless pain in my chest
How can I find my way out from these endless stares
I need to find my way out from this heavy trap
I just want to be a flower, swimming in the sunlight, begging for water
I just want to be a tree, stretching up to the sky, carelessly dancing

Endless Stairs (traduzione)

La mia faccia, la mia faccia è insensibile
Proprio come uno zombi, come uno zombi
Ho fallito, ho fallito di nuovo
Avrei dovuto saperlo
Non so cosa verrà dopo, non so cosa voglio
In attesa di essere scritti, in attesa di essere raccontati
Non sopporto le infinite paia di occhi che brillano nel buio
Non sopporto il milione di granelli di delusione nella mia vita
Sentendosi come un topo, correndo all'infinito nella ruota
Cercando di catturare il tempo e trattenendolo, cercando di sentire
Cercando di assaporare la luce, restando amici dell'oscurità
Perso e confuso, sto cercando un segno nella mia borsa dei fallimenti
Sto cercando di svegliare il cielo
Con il mio sapore amaro di caffè
Sto cercando
Stanco di rimanere senza parole nell'angolo buio e buio
Stanco di assaggiare nient'altro che amaro e amaro
Stanco di urlare sottovoce, sottovoce
Stanco di questo dolore infinito nel mio petto
Come posso trovare la mia via d'uscita da questi sguardi infiniti
Ho bisogno di trovare la mia via d'uscita da questa pesante trappola
Voglio solo essere un fiore, nuotare alla luce del sole, implorare l'acqua
Voglio solo essere un albero, che si protende verso il cielo, ballando con noncuranza
Affogando sempre più a fondo nelle mie stesse lacrime
Cercando di aprire la porta della speranza senza chiavi
Sempre più profondo
Apri la porta
La mia faccia, la mia faccia è insensibile
Proprio come uno zombi, come uno zombi
Ho fallito, ho fallito di nuovo
Avrei dovuto saperlo
Stanco di rimanere senza parole nell'angolo buio e buio
Stanco di assaggiare nient'altro che amaro e amaro
Stanco di urlare sottovoce, sottovoce
Stanco di questo dolore infinito nel mio petto
Come posso trovare la mia via d'uscita da questi sguardi infiniti
Ho bisogno di trovare la mia via d'uscita da questa pesante trappola
Voglio solo essere un fiore, nuotare alla luce del sole, implorare l'acqua
Voglio solo essere un albero, che si protende verso il cielo, ballando con noncuranza