Traduzione del testo della canzone Passerby - Infected Rain

Passerby (originale)

Passerby, it hurts, it hurts every time
Passerby, it hurts, it hurts every time
You make me feel like a whore
Thirsty and hungry, always begging for more
Tonight with you, tomorrow with another
You selfish jerks don’t even bother
You don’t even bother asking me how I feel
When I’m breathless and drowning in tears
I’m broken, carried away by the melody
I’m trying to keep it together 'cause you’re staring at me
You’re staring at me
The face you see when you look at me, it’s not me
It’s just skin and muscles, not the real me
Not the me you hear when I sing to you
Not the me you feel when I touch you
Not me, not me
Passerby, it hurts every time
When I open up, giving you my confession
Merciless, you’re eating, eating me alive
Still, you are my only way out, my salvation
I know the frosting on the cake is sweet
But the stuff inside is bitter
Mouth full of razor blades
Lost inside a deadly mirror maze
I know, I know the frosting on the cake is sweet
But the stuff inside is bitter
Mouth full of razor blades
Lost inside a deadly mirror maze
Lost in a deadly mirror maze
Lost in a deadly mirror maze
Passerby, it hurts every time
When I open up, giving you my confession
Merciless, you’re eating, eating me alive
Still, you are my only way out, my salvation
Hello dark stage, embrace me
Let the time pass by me, erase me
Let me disappear in silence, swallow me
I’m small and breathless, forgive me, forgive me

(traduzione)

Passante, fa male, fa male ogni volta
Passante, fa male, fa male ogni volta
Mi fai sentire come una puttana
Assetato e affamato, chiede sempre di più
Stanotte con te, domani con un altro
Voi idioti egoisti non vi preoccupate nemmeno
Non ti preoccupi nemmeno di chiedermi come mi sento
Quando sono senza fiato e affogo tra le lacrime
Sono distrutto, portato via dalla melodia
Sto cercando di tenerlo insieme perché mi stai fissando
Mi stai fissando
La faccia che vedi quando mi guardi, non sono io
Sono solo pelle e muscoli, non il vero me
Non il me che senti quando canto per te
Non il me che provi quando ti tocco
Non io, non io
Passante, fa male ogni volta
Quando mi apro, ti faccio la mia confessione
Spietato, stai mangiando, mangiandomi vivo
Tuttavia, sei la mia unica via d'uscita, la mia salvezza
So che la glassa sulla torta è dolce
Ma la roba dentro è amara
Bocca piena di lame di rasoio
Perso all'interno di un labirinto di specchi mortali
Lo so, so che la glassa sulla torta è dolce
Ma la roba dentro è amara
Bocca piena di lame di rasoio
Perso all'interno di un labirinto di specchi mortali
Perso in un labirinto di specchi mortali
Perso in un labirinto di specchi mortali
Passante, fa male ogni volta
Quando mi apro, ti faccio la mia confessione
Spietato, stai mangiando, mangiandomi vivo
Tuttavia, sei la mia unica via d'uscita, la mia salvezza
Ciao palcoscenico oscuro, abbracciami
Lascia che il tempo mi passi accanto, cancellami
Fammi sparire in silenzio, ingoiami
Sono piccolo e senza fiato, perdonami, perdonami