Traduzione del testo della canzone Pendulum - Infected Rain

Pendulum (originale)

Stay away from temptation’s dark sinister cloud
That three-headed monster will suck your life out
Its tentacles drain the life from the living
Making lies the easiest place to hide in
Learn to stay tall and proud even when tired
Even alone, when thrown to the wolves
Even when you’re hostage of desire and fire
Never forget the real face of your dreams
Learn to appreciate it, learn to see it
Open your mind and try to feel it
It’s hard and cold against your skin
Sharp and bold, the pain you feel
The significance of this thin line
Pendulum between reality and lie
Pendulum between day and night
Stay away from temptation’s dark sinister cloud
That three-headed monster will suck your life out
Learn to stay tall and proud even when tired
Even alone, when thrown to the wolves
Even when you’re hostage of desire and fire
Never forget the real face of your dreams
The significance of this thin line
Pendulum between reality and lie
Pendulum between day and night
You see, the night is mysterious, magical
Only because of the clear brightness of the day

(traduzione)

Stai lontano dalla nuvola oscura e sinistra della tentazione
Quel mostro a tre teste ti succhierà la vita
I suoi tentacoli drenano la vita dai vivi
Rendere le bugie il posto più facile in cui nascondersi
Impara a rimanere alto e orgoglioso anche quando sei stanco
Anche da solo, quando viene gettato ai lupi
Anche quando sei ostaggio del desiderio e del fuoco
Non dimenticare mai il vero volto dei tuoi sogni
Impara ad apprezzarlo, impara a vederlo
Apri la tua mente e prova a sentirla
È duro e freddo contro la tua pelle
Affilato e audace, il dolore che provi
Il significato di questa linea sottile
Pendolo tra realtà e menzogna
Pendolo tra il giorno e la notte
Stai lontano dalla nuvola oscura e sinistra della tentazione
Quel mostro a tre teste ti succhierà la vita
Impara a rimanere alto e orgoglioso anche quando sei stanco
Anche da solo, quando viene gettato ai lupi
Anche quando sei ostaggio del desiderio e del fuoco
Non dimenticare mai il vero volto dei tuoi sogni
Il significato di questa linea sottile
Pendolo tra realtà e menzogna
Pendolo tra il giorno e la notte
Vedi, la notte è misteriosa, magica
Solo a causa della chiara luminosità del giorno