Traduzione del testo della canzone Victims - Infected Rain

Victims (originale)

There is a leak in the boat we are in
A leak everybody is ignoring
Ignoring the storm, ignoring the thunder
We are going under
Because power pollutes whatever it touches
We are eaten by darkness
Darkness in our souls, in our pulsing veins
Devouring our brains
Whining echoes inside the eye of a hurricane
Are lifted from the ground in a brutal dance
Moving in slow motion, the rats are coming out again
Maggots and leeches take over, infesting this place
Guided by tyrants
Fooled by clowns
Someone under pressure folds, others get productive
Yet just a simple person with simple thoughts and needs
Can take control, avoiding being abducted
By others' illusive ideas and creeds
It’s all about perspective, about choices
Not about rumors and noises
It’s about the transition from dust to gold
We’ve been worshiping the wrong gods
Guided by tyrants
Fooled by clowns
We are playing victims, it’s feeble
It brought us to the bottom of the well
There is a leak

Victims (traduzione)

C'è una perdita nella barca in cui ci troviamo
Una fuga che tutti stanno ignorando
Ignorando la tempesta, ignorando il tuono
Stiamo andando sotto
Perché il potere inquina qualunque cosa tocchi
Siamo divorati dall'oscurità
Oscurità nelle nostre anime, nelle nostre vene pulsanti
Divorando i nostri cervelli
Un lamento echeggia nell'occhio di un uragano
Vengono sollevati da terra in una danza brutale
Muovendosi al rallentatore, i topi stanno uscendo di nuovo
Vermi e sanguisughe prendono il sopravvento, infestando questo posto
Guidati da tiranno
Ingannato dai pagliacci
Qualcuno sotto pressione si piega, altri diventano produttivi
Eppure solo una persona semplice con pensieri e bisogni semplici
Può prendere il controllo, evitando di essere rapito
Dalle idee e dai credi illusori di altri
È tutta una questione di prospettiva, di scelte
Non di voci e rumori
Riguarda il passaggio dalla polvere all'oro
Abbiamo adorato gli dei sbagliati
Guidati da tiranno
Ingannato dai pagliacci
Stiamo facendo le vittime, è debole
Ci ha portato in fondo al pozzo
C'è una perdita