Traduzione del testo della canzone Как тебя звать? - Инфинити

Как тебя звать? (originale)

Смотрю я на тебя, смотрю в твои глаза.
Я растворяюсь в них, схожу с ума.
Я снова не в себе, мурашки по спине.
Я за тобой по ледяной тропе.
Я бью колени в кровь, кусаю губы вновь.
Прошу, прости меня за эту дрожь.
Все песни о тебе, кричу наедине.
Соседи слышат все…
Нет сил, больше молчать.
Бегу, лишь бы догнать.
Я ночь, не смогу спать.
Скажи… Как тебя звать?
Как тебя звать?
Как тебя звать?
Как тебя звать?
Ты смотришь на меня, ты смотришь мне в глаза.
Я разрываюсь, путаю слова.
Я разобьюсь дождём, на фото под стеклом.
Под одеялом в нежно-голубом.
Я буду ночь реветь, весь день тобой болеть.
Я без тебя, не есть, не пить, не петь.
Я всё тебе скажу, публично в интервью.
Давай включай на всю…
Нет сил, больше молчать.
Бегу, лишь бы догнать.
Я ночь, не смогу спать.
Скажи… Как тебя звать?
Как тебя звать?
Как тебя звать?
Нет сил, больше молчать.
Бегу, лишь бы догнать.
Я ночь, не смогу спать.
Скажи… Как тебя звать?
Как тебя звать?
Как тебя звать?
Как тебя звать?

Как тебя звать? (traduzione)

Ti guardo, ti guardo negli occhi.
Mi dissolvo in loro, impazzisco.
Non sono più me stesso, pelle d'oca sulla schiena.
Ti seguo lungo il sentiero del ghiaccio.
Batto le ginocchia nel sangue, mi mordo di nuovo le labbra.
Per favore perdonami per questo tremore.
Tutte le canzoni su di te, io urlo in privato.
I vicini sentono tutto...
Nessuna forza, niente più silenzio.
Corro solo per recuperare.
Sono di notte, non riuscirò a dormire.
Dimmi come ti chiami?
Come ti chiami?
Come ti chiami?
Come ti chiami?
Mi guardi, mi guardi negli occhi.
Sono parole combattute e confuse.
Sarò rotto dalla pioggia, nella foto sotto vetro.
Sotto il piumino in azzurro.
Ruggirò di notte, ti ferirò tutto il giorno.
Non mangio, non bevo, non canto senza di te.
Ti dirò tutto, pubblicamente in un'intervista.
Accendiamo tutto...
Nessuna forza, niente più silenzio.
Corro solo per recuperare.
Sono di notte, non riuscirò a dormire.
Dimmi come ti chiami?
Come ti chiami?
Come ti chiami?
Nessuna forza, niente più silenzio.
Corro solo per recuperare.
Sono di notte, non riuscirò a dormire.
Dimmi come ti chiami?
Come ti chiami?
Come ti chiami?
Come ti chiami?