Traduzione del testo della canzone Ну и пусть - Инфинити

Ну и пусть (originale)

Капли-птицы, разбиваясь, барабанят в окно, рисуя мокрую строку.
Мне пора с тобой проститься, как в нелепом кино.
Но почему же не могу позабыть твои нежные руки, отпустить твои губы.
Поспеши сократить расстояние разлуки.
На стекле ему «Дождь» напиши.
Ну и пусть!
Ну и пусть!
Припев:
Ну и пусть для тебя я — разлука и грусть.
Твоя нежная скука!
Пусть, я тебя никогда не дождусь.
Ну и пусть, без тебя на рассвете проснусь, своих слёз не заметив.
Пусть, в моей жизни ты — ветер.
Пролетел не заметил.
Меня не заметил.
Тишина подскажет грусти позабытый мотив, свои печальные ноты.
Я ждала тебя и жду, уже заранее простив.
Ну, объясни же!
За что ты?
Растопил поцелуями сердце.
Разбудил мою душу одинокой любви.
Приоткрой же чуть-чутьсвою дверцу.
Пусть обманчиво, но позови.
Припев:
Ну и пусть для тебя я — разлука и грусть.
Твоя нежная скука!
Пусть, я тебя никогда не дождусь.
Ну и пусть, без тебя на рассвете проснусь, своих слёз не заметив.
Пусть, в моей жизни ты — ветер.
Пролетел не заметил.
Меня не заметил.
Ну и пусть!
Ну и пусть!
В моей жизни ты — ветер.
Пролетел не заметил.
Меня не заметил.

(traduzione)

Gocce-uccelli, che si rompono, tamburellano sulla finestra, tracciando una linea bagnata.
È ora che ti dica addio, come in un film ridicolo.
Ma perché non posso dimenticare le tue mani tenere, lasciare andare le tue labbra.
Affrettati a chiudere la distanza di separazione.
Scrivi "Pioggia" sul vetro per lui.
Bene, lascia!
Bene, lascia!
Coro:
Bene, permettimi di essere separazione e tristezza per te.
La tua tenera noia!
Lascia che non ti aspetti mai.
Bene, fammi svegliare all'alba senza di te, senza notare le mie lacrime.
Possa tu essere il vento nella mia vita.
Sono volato via senza accorgermene.
Non mi hai notato.
Il silenzio racconterà alla tristezza un motivo dimenticato, le sue note tristi.
Ti ho aspettato e aspettato, avendoti già perdonato in anticipo.
Bene, spiega!
Per cosa sei?
Si scioglieva il cuore con i baci.
Ho svegliato la mia anima all'amore solitario.
Apri un po' la tua porta.
Lascia che sia ingannevole, ma chiama.
Coro:
Bene, permettimi di essere separazione e tristezza per te.
La tua tenera noia!
Lascia che non ti aspetti mai.
Bene, fammi svegliare all'alba senza di te, senza notare le mie lacrime.
Possa tu essere il vento nella mia vita.
Sono volato via senza accorgermene.
Non mi hai notato.
Bene, lascia!
Bene, lascia!
Nella mia vita tu sei il vento.
Sono volato via senza accorgermene.
Non mi hai notato.