Traduzione del testo della canzone Brave New World - Informatik

Brave New World (originale)

Life is passing us by
With such velocity
Wears a clever disguise
This old Monstrosity
Do not think me unwise
That I’m out of my mind
I would rather be dead
Than act like I’m paralyzed
There’s a noise in my head
That keeps on making me go
It’s a brave new world
Take a look at the picture
What’s wrong with it
Everything
It’s a brave new world
Look behind the curtain
There’s more to this
Can you see what I mean
Don’t you know you’re not alone
And we cannot go on
Marching blindly to their song
Like there’s nothing wrong
A machine kept alive
By its voracity
Only leaving behind
Untold atrocities
No more being polite
Time to put a fight
I’m not asking you twice
Beause you know that I’m right
There’s a voice in my head
That keeps on telling me go
There will come a day
The dawning of an age
When we find the way
To remove our chains
We’ve got such a long way to go

(traduzione)

La vita ci sta passando
Con tale velocità
Indossa un travestimento intelligente
Questa vecchia mostruosità
Non ritenermi poco saggio
Che sono fuori di testa
Preferirei essere morto
Allora comportati come se fossi paralizzato
C'è un rumore nella mia testa
Questo continua a farmi andare
È un nuovo mondo coraggioso
Dai un'occhiata alla foto
Che cosa c'è che non va
Qualunque cosa
È un nuovo mondo coraggioso
Guarda dietro la tenda
C'è di più in questo
Riesci a capire cosa intendo
Non sai che non sei solo
E non possiamo andare avanti
Marciando alla cieca al loro canto
Come se non ci fosse niente di sbagliato
Una macchina tenuta in vita
Per la sua voracità
Solo lasciando indietro
Atrocità indicibili
Non più essere educati
È ora di combattere
Non te lo chiedo due volte
Perché sai che ho ragione
C'è una voce nella mia testa
Questo continua a dirmi di andare
Verrà un giorno
L'alba di un'era
Quando troviamo la strada
Per rimuovere le nostre catene
Abbiamo così tanta strada da fare