Traduzione del testo della canzone No Sympathy - Informatik

No Sympathy (originale)

If you only could see what I see
A picture of you that’s not so pretty
You have it all but you still feel empty
Life isn’t fair that' such a pity
Now you are out of time
And there is no rewind
So just leave me alone
Because…
I know it’s always the same
You play your stupid game
Don’t you know you’ll get no sympathy
I won’t take your call
To be the one to catch your fall
Don’t you know you’ll get no sympathy
From me at all
Don’t act like you didn’t have this coming
Or that you ever really tried to know me
So obvious so why can’t you see
It’s far too late and you don’t own me
Now everything is gone
You’ve used me for too long
And that’s about to change
Because…
It’s always the same
Nothing’s different

(traduzione)

Se solo tu potessi vedere quello che vedo io
Una foto di te che non è così carina
Hai tutto ma ti senti ancora vuoto
La vita non è giusta, è un vero peccato
Ora sei fuori dal tempo
E non c'è nessun riavvolgimento
Quindi lasciami solo
Perché…
So che è sempre lo stesso
Fai il tuo stupido gioco
Non sai che non otterrai alcuna simpatia
Non risponderò alla tua chiamata
Per essere l'unico a prendere la tua caduta
Non sai che non otterrai alcuna simpatia
Da parte mia
Non comportarti come se non avessi questo in arrivo
O che tu abbia mai provato a conoscermi
Così ovvio così perché non riesci a vedere
È troppo tardi e tu non mi possiedi
Ora è tutto finito
Mi hai usato per troppo tempo
E questo sta per cambiare
Perché…
È sempre lo stesso
Niente è diverso