Traduzione del testo della canzone World of Wonder - Informatik

World of Wonder (originale)

Running from yourself for so long now, desperately in vain
Hoping to evade all your problems, but they still remain
You say you tried so hard to endure it, there was too much pain
Instead you simply chose to ignore it for a brief escape
Sometimes it feels like there is no way out
Just hang on a little longer
It might take a while but without a doubt
In the end, you’ll be much stronger
A mystery this life, what’s it all about?
Take a chance and you’ll discover
Turn and look around
You just might find out this is such a world of wonder
Wishing just for one magic bullet
That will set you free
Your fate is in your hands and you know it — so is your misery
There’s no one but yourself that can own it
This is your destiny
Sometimes a world can change in a moment when you expected least
Don’t say nothing
Your tears have told me everything and I know, you’re suffering
The want in you — I’ve been there too
It’s all for something
To hold on to, to get us through
Believe in one thing — you’ll rise anew upon the flame
Rise anew upon the flame
Sometimes it feels like there is no way out
Just hang on a little longer
It might take a while but without a doubt
In the end, you’ll be much stronger
A mystery this life, what’s it all about?
Take a chance and you’ll discover
Turn and look around
You just might find out this is such a world of wonder
Look around, this world of wonder
Look around, this world of wonder
You’ll rise anew upon the flame
Look around, this world of wonder
Look around, this world of wonder
You’ll rise anew upon the flame
You’ll rise anew upon the flame
You’ll rise anew upon the flame

(traduzione)

Scappando da te stesso per così tanto tempo, disperatamente invano
Sperando di eludere tutti i tuoi problemi, ma rimangono comunque
Dici che hai provato così tanto a sopportarlo, c'era troppo dolore
Invece hai semplicemente scelto di ignorarlo per una breve fuga
A volte sembra che non ci sia via d'uscita
Aspetta un po' più a lungo
Potrebbe volerci un po', ma senza dubbio
Alla fine, sarai molto più forte
Un mistero questa vita, di cosa si tratta?
Cogli l'occasione e lo scoprirai
Girati e guardati intorno
Potresti scoprire che questo è un tale mondo di meraviglie
Desiderando solo una bacchetta magica
Questo ti renderà libero
Il tuo destino è nelle tue mani e tu lo sai, così come la tua miseria
Non c'è nessuno tranne te stesso che può possederlo
Questo è il tuo destino
A volte un mondo può cambiare in un momento in cui meno te lo aspettavi
Non dire niente
Le tue lacrime mi hanno detto tutto e so che stai soffrendo
Il desiderio in te: ci sono stato anche io
È tutto per qualcosa
Per tenere duro, per farci passare
Credi in una cosa: risorgerai sulla fiamma
Alzati di nuovo sulla fiamma
A volte sembra che non ci sia via d'uscita
Aspetta un po' più a lungo
Potrebbe volerci un po', ma senza dubbio
Alla fine, sarai molto più forte
Un mistero questa vita, di cosa si tratta?
Cogli l'occasione e lo scoprirai
Girati e guardati intorno
Potresti scoprire che questo è un tale mondo di meraviglie
Guardati intorno, questo mondo di meraviglie
Guardati intorno, questo mondo di meraviglie
Risorgerai sulla fiamma
Guardati intorno, questo mondo di meraviglie
Guardati intorno, questo mondo di meraviglie
Risorgerai sulla fiamma
Risorgerai sulla fiamma
Risorgerai sulla fiamma