Traduzione del testo della canzone Juliet - Informatik

Juliet (originale)

Uninvited to the party
Stuck on someone else
But when I laid my eyes on you
I was in your spell
Hypnotized as I watched you dance
All I knew I had to take a chance
But when you kissed me goodbye
That’s when I learned your name
I’m so lost
I’ll pay any cost
I’d risk it all for you
It’s true because a rose
By any other name
Would smell as sweet to me
Oh Juliet
My Juliet
Snuck into the garden to see you
But not get caught
Because your parents did not approve
It was not my fault
Then I heard you say my name
Asked me was this just a game
I told you my heart was true
And you vowed to be mine
Then fate took an ugly turn and sent me far from home
The thought was killing me that you were all alone
Our love was meant to be cause you and I are one
But we’ve made some enemies this fight has just begun
When I learned the news of you
My heart broke in two
I didn’t want to believe it true
Oh what am I do
I made one stop along the way
To find a cure for my pain
Now i lie down by your side
To be with you my angel

Juliet (traduzione)

Non invitato alla festa
Bloccato su qualcun altro
Ma quando ho posato gli occhi su di te
Ero nel tuo incantesimo
Ipnotizzato mentre ti guardavo ballare
Tutto quello che sapevo che dovevo prendere una possibilità
Ma quando mi hai baciato addio
In quel momento ho imparato il tuo nome
Sono così perso
Pagherò qualsiasi costo
Rischierei tutto per te
È vero perché una rosa
Con qualsiasi altro nome
Avrebbe un odore così dolce per me
Oh Giulietta
La mia Giulietta
Mi sono intrufolato in giardino per vederti
Ma non farti prendere
Perché i tuoi genitori non hanno approvato
Non era colpa mia
Poi ti ho sentito pronunciare il mio nome
Mi ha chiesto era solo un gioco
Ti ho detto che il mio cuore era vero
E hai promesso di essere mio
Poi il destino ha preso una brutta piega e mi ha mandato lontano da casa
Il pensiero mi stava uccidendo che eri tutto solo
Il nostro amore doveva essere perché io e te siamo uno
Ma ci siamo fatti dei nemici, questa lotta è appena iniziata
Quando ho appreso la tua notizia
Il mio cuore si è spezzato in due
Non volevo crederlo vero
Oh cosa sto facendo
Ho fatto una sosta lungo la strada
Per trovare una cura per il mio dolore
Ora mi sdraio al tuo fianco
Per essere con te mio angelo