Traduzione del testo della canzone Falling - Informatik

Falling (originale)

Standing there without a care,
So far away from home.
By myself yet unaware,
That I was not alone.
All my dreams could not prepare for what was soon to come,
Standing there without a care, that’s when you came along.
You’re in my arms, you don’t even know me.
I don’t know you, I want you to show me.
I don’t need to know where this is going.
I’m falling, I'm falling, I’m falling for you.
You’re in my arms, you don’t even know me.
I don’t know you, I want you to show me.
I don’t need to know where this is going.
I’m falling, I'm falling, I’m falling for you.
Let us make a quick get away, so we might be alone.
Getting late no time to waste.
There’s so much to explore.
Something rare is in the air, to real to be ignored.
It’s as if though hands of fate have brought you to my world.
You’re in my arms, you don’t even know me.
I don’t know you, I want you to show me.
I don’t need to know where this is going.
I’m falling, I'm falling, I’m falling for you.
You’re in my arms, you don’t even know me.
I don’t know you, I want you to show me.
I don’t need to know where this is going.
I’m falling, I'm falling, I’m falling for you.
We lose ourselves, we shed our clothes.
We share our hopes, we bare our souls.
We lose ourselves, we shed our clothes,
we share our fears, we bare our souls.
With the sun the time has come.
For now you have to go.
Not quite sure what I should say.
I stumble with the words.
As I watch you turn away and walk on out the door.
In my heart I hope and pray one day there will be more.
You’re in my arms, you don’t even know me.
I don’t know you, I want you to show me.
I don’t need to know where this is going.
I’m falling, I'm falling, I’m falling for you.
You’re in my arms, you don’t even know me.
I don’t know you, I want you to show me.
I don’t need to know where this is going.
I’m falling, I'm falling, I’m falling for you.

(traduzione)

Stare lì senza una cura
Così lontano da casa.
Da solo ancora inconsapevole,
Che non ero solo.
Tutti i miei sogni non potevano prepararsi per ciò che sarebbe presto arrivato,
Stare lì senza preoccuparsi, è allora che sei arrivato tu.
Sei tra le mie braccia, non mi conosci nemmeno.
Non ti conosco, voglio che me lo mostri.
Non ho bisogno di sapere dove sta andando.
Sto cadendo, sto cadendo, mi sto innamorando di te.
Sei tra le mie braccia, non mi conosci nemmeno.
Non ti conosco, voglio che me lo mostri.
Non ho bisogno di sapere dove sta andando.
Sto cadendo, sto cadendo, mi sto innamorando di te.
Facciamo una fuga veloce, così potremmo essere soli.
Fare tardi non c'è tempo da perdere.
C'è così tanto da esplorare.
Qualcosa di raro è nell'aria, troppo reale per essere ignorato.
È come se le mani del destino ti avessero portato nel mio mondo.
Sei tra le mie braccia, non mi conosci nemmeno.
Non ti conosco, voglio che me lo mostri.
Non ho bisogno di sapere dove sta andando.
Sto cadendo, sto cadendo, mi sto innamorando di te.
Sei tra le mie braccia, non mi conosci nemmeno.
Non ti conosco, voglio che me lo mostri.
Non ho bisogno di sapere dove sta andando.
Sto cadendo, sto cadendo, mi sto innamorando di te.
Ci perdiamo, ci spogliamo.
Condividiamo le nostre speranze, mettiamo a nudo le nostre anime.
Ci perdiamo, ci spogliamo,
condividiamo le nostre paure, mettiamo a nudo le nostre anime.
Con il sole è giunta l'ora.
Per ora devi andare.
Non sono sicuro di cosa dovrei dire.
Inciampo con le parole.
Mentre ti guardo voltare le spalle e uscire dalla porta.
Nel mio cuore spero e prego che un giorno ce ne saranno altri.
Sei tra le mie braccia, non mi conosci nemmeno.
Non ti conosco, voglio che me lo mostri.
Non ho bisogno di sapere dove sta andando.
Sto cadendo, sto cadendo, mi sto innamorando di te.
Sei tra le mie braccia, non mi conosci nemmeno.
Non ti conosco, voglio che me lo mostri.
Non ho bisogno di sapere dove sta andando.
Sto cadendo, sto cadendo, mi sto innamorando di te.