Traduzione del testo della canzone Hopeless - Informatik

Hopeless (originale)

Out of love, thinking of
Where did everything go wrong with us?
There must be some better way
I’m on my own, free to roam
Who’s afraid to be alone?
I’m not
There’s got to be another way
Cause some things are never meant to be
Real love is not for me
Too much hurt and too much pain
All I need is a lover’s touch
Real love is not for me
In the end, it’s all the same, you see
Hopeless misery
Down and out, full of doubt
Feeling like a stupid clown;
I’ve cried
That’s why there is no other way
I’ve been there, in despair
You can’t take me there again, my friend
So please just go away
Cause some things are never meant to be
Real love is not for me
Too much hurt and too much pain
All I need is a lover’s touch
Real love is not for me
In the end, it’s all the same, you see
Hopeless misery
All the things that I regret
All the things I should have said
I can’t forgive, I can’t forget
No, I’ll never fall in love again
I cannot bear the consequence
And give me heart to another
Searching hard, near and far
Won’t stop till I’ve seen it all
And done what comes to me along the way
I tell you so, time will show
And in the end, you’ll know I’m right
That I have found a better way
Real love is not for me
Too much hurt and too much pain
All I need is a lover’s touch
Real love is not for me
In the end, it’s all the same, you see
Hopeless misery

(traduzione)

Per amore, pensando a
Dove è andato tutto storto con noi?
Ci deve essere un modo migliore
Sono da solo, libero di vagare
Chi ha paura di essere solo?
Non sono
Dev'esserci un altro modo
Perché alcune cose non dovrebbero mai essere
Il vero amore non fa per me
Troppo dolore e troppo dolore
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tocco di un amante
Il vero amore non fa per me
Alla fine, è tutto lo stesso, vedi
Miseria senza speranza
Giù e fuori, pieno di dubbi
Sentirsi come uno stupido clown;
ho pianto
Ecco perché non c'è altro modo
Sono stato lì, nella disperazione
Non puoi portarmi di nuovo lì, amico mio
Quindi, per favore, vai via
Perché alcune cose non dovrebbero mai essere
Il vero amore non fa per me
Troppo dolore e troppo dolore
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tocco di un amante
Il vero amore non fa per me
Alla fine, è tutto lo stesso, vedi
Miseria senza speranza
Tutte le cose di cui mi rammarico
Tutte le cose che avrei dovuto dire
Non posso perdonare, non posso dimenticare
No, non mi innamorerò mai più
Non posso sopportare le conseguenze
E dammi il cuore a un altro
Cercando duro, vicino e lontano
Non mi fermerò finché non avrò visto tutto
E fatto quello che mi viene in mente lungo la strada
Ve lo dico io, il tempo mostrerà
E alla fine, saprai che ho ragione
Che ho trovato un modo migliore
Il vero amore non fa per me
Troppo dolore e troppo dolore
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tocco di un amante
Il vero amore non fa per me
Alla fine, è tutto lo stesso, vedi
Miseria senza speranza