Traduzione del testo della canzone House of Cards - Informatik

House of Cards (originale)

There’s a big man in charge who’s running the show
He’s a son with a gun and he wants you to know
He’s got plans for this world way beyond your control
So you better shut your mouth and do what you’re told
His family and friends aren’t content with their own
They won’t feel secure until they’ve stole all the gold
And hidden their treasure in their large off-shore homes
While he turns a blind eye from his ill-gotten throne
Like storm clouds in the sky
Our force is on the rise
A flood to quench the fire
And wash away your crimes
He thinks he’s king of the world, but he’s really a pawn
Of the corporate elite who make big money from war
They print the magazines and write the news reports
That keep us entertained and distract us with sports
We’re coming
Like storm clouds in the sky
Our force is on the rise
A flood to quench the fire
And wash away your crimes
There is blood on our hands;
there is mud on our souls
I’ve had all that I can;
I cannot take it no more
Lies built upon lies as wide as it’s tall
This old house of cards is just ready to fall
We’re coming
Like storm clouds in the sky
Our force is on the rise
A flood to quench the fire
And wash away your crimes

House of Cards (traduzione)

C'è un grande uomo al comando che dirige lo spettacolo
È un figlio con una pistola e vuole che tu lo sappia
Ha piani per questo mondo che sfuggono al tuo controllo
Quindi è meglio che chiudi la bocca e fai quello che ti viene detto
La sua famiglia e i suoi amici non si accontentano dei propri
Non si sentiranno al sicuro finché non avranno rubato tutto l'oro
E hanno nascosto il loro tesoro nelle loro grandi case al largo
Mentre lui chiude un occhio dal suo trono mal ottenuto
Come nuvole temporalesche nel cielo
La nostra forza è in aumento
Un'inondazione per spegnere il fuoco
E lava via i tuoi crimini
Pensa di essere il re del mondo, ma è davvero una pedina
Dell'élite aziendale che guadagna un sacco di soldi dalla guerra
Stampano le riviste e scrivono le notizie
Che ci intrattengono e ci distraggono con lo sport
Stavano arrivando
Come nuvole temporalesche nel cielo
La nostra forza è in aumento
Un'inondazione per spegnere il fuoco
E lava via i tuoi crimini
C'è sangue sulle nostre mani;
c'è fango sulle nostre anime
Ho avuto tutto ciò che posso;
Non ce la faccio più
Bugie costruite su bugie larghe quanto alte
Questo vecchio castello di carte è appena pronto per cadere
Stavano arrivando
Come nuvole temporalesche nel cielo
La nostra forza è in aumento
Un'inondazione per spegnere il fuoco
E lava via i tuoi crimini