Traduzione del testo della canzone Nothing Greater - Informatik

Nothing Greater (originale)

What is life supposed to mean?
A mystery?
Some mystery
Who am I supposed to be?
When I could be Anything
Is this real or just a dream
Or do I know or just believe
Are these feelings that I fear reality?
My eyes are open, now I see
With the utmost certainty
That time is leading — it slips away
There is nothing greater than this
No other place or time I know
There is nowhere I’d rather be so why ask for
Why ask for more
So many things to do and see
For me to know
For me to be
I never realized 'til now
What this life means
Means to me Relive a lie and die each day
Pretending it’s not happening
But we need it — we all need it to believe
Somebody out there help me please
Give me some peace and set me free
Stop me from making the same mistakes
There is nothing greater than this
No other place or time I know
There is nowhere I’d rather be so why ask for
Why ask for more
What is a worry
There is no hurry
These are the stories of our lives
The moment, the glory
The sound and the fury
These are the stories of our lives
Nothing greater than this
Nothing greater than this
Stop dreaming of fictitious places
Just take a look around
Everything you want is right here
Everything you need is now
Everything is yours to try
You are free to change your mind
You don’t need a reason why
To spread your wings and touch the sky

(traduzione)

Cosa dovrebbe significare la vita?
Un mistero?
Qualche mistero
Chi dovrei essere?
Quando potrei essere qualsiasi cosa
È vero o è solo un sogno
O lo so o semplicemente credo
Questi sentimenti di cui temo sono realtà?
I miei occhi sono aperti, ora vedo
Con la massima certezza
Quel tempo sta conducendo: scivola via
Non c'è niente di più grande di questo
Nessun altro luogo o momento che conosco
Non c'è un posto dove preferirei essere quindi perché chiedere
Perché chiedere di più
Tante cose da fare e vedere
Per me da sapere
Per me essere
Non me ne sono mai reso conto fino ad ora
Cosa significa questa vita
Significa per me Rivivere una bugia e morire ogni giorno
Fingendo che non stia succedendo
Ma ne abbiamo bisogno, ne abbiamo tutti bisogno per credere
Qualcuno là fuori mi aiuti per favore
Dammi un po' di pace e liberami
Impediscimi di fare gli stessi errori
Non c'è niente di più grande di questo
Nessun altro luogo o momento che conosco
Non c'è un posto dove preferirei essere quindi perché chiedere
Perché chiedere di più
Che cos'è una preoccupazione
Non c'è fretta
Queste sono le storie delle nostre vite
Il momento, la gloria
Il suono e la furia
Queste sono le storie delle nostre vite
Niente di più grande di questo
Niente di più grande di questo
Smetti di sognare luoghi fittizi
Dai un'occhiata in giro
Tutto ciò che desideri è proprio qui
Tutto ciò di cui hai bisogno è ora
Tutto è tuo da provare
Sei libero di cambiare idea
Non hai bisogno di un motivo
Per spiegare le ali e toccare il cielo