Traduzione del testo della canzone Revolutions - Informatik

Revolutions (originale)

How long can we pretend for?
We’re the land of the free
Ask yourself some simple questions
Things aren’t what they seem
We all need someone to hold
We all need to have a home
We all need to speak our hearts
We all need a little love
Each of us has the power
To change the course we’re on
A fire burns within us
Brighter than the sun
«We've got some difficult days ahead
But it really doesn’t matter with me now
Because I’ve been to the mountaintop, and I don’t mind
Like anybody, I would like to live a long life
Longevity has its place
But I’m not concerned about that now
I just want to do God’s will
He’s allowed me to go up to the mountain
And I’ve looked over, and I’ve seen the promised land
I may not get there with you, but I want you to know tonight
That we, as a people, will get to the promised land!»
We all need someone to hold
We all need to have a home
We all need to speak our hearts
We all need a little love
I declare my insurrection
To the home of the brave
I will not surrender
Until the world is free
We all need someone to hold
We all need to have a home
We all need to speak our hearts
We all need a little love
«They may torture my body, break my bones, even kill me
Then they will have my dead body… not my obedience.»

(traduzione)

Per quanto tempo possiamo fingere?
Siamo la terra dei liberi
Porsi alcune semplici domande
Le cose non sono come sembrano
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno da tenere
Tutti abbiamo bisogno di avere una casa
Abbiamo tutti bisogno di parlare con il nostro cuore
Abbiamo tutti bisogno di un po' di amore
Ognuno di noi ha il potere
Per cambiare il corso che stiamo seguendo
Un fuoco brucia dentro di noi
Più luminoso del sole
«Ci ​​aspettano giorni difficili
Ma per me non importa davvero adesso
Perché sono stato sulla vetta della montagna e non mi dispiace
Come chiunque, vorrei vivere una lunga vita
La longevità ha il suo posto
Ma non sono preoccupato per questo ora
Voglio solo fare la volontà di Dio
Mi ha permesso di salire sulla montagna
E ho guardato oltre, e ho visto la terra promessa
Potrei non arrivare con te, ma voglio che tu lo sappia stasera
Che noi, come popolo, arriveremo alla terra promessa!»
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno da tenere
Tutti abbiamo bisogno di avere una casa
Abbiamo tutti bisogno di parlare con il nostro cuore
Abbiamo tutti bisogno di un po' di amore
Dichiaro la mia insurrezione
Alla casa dei coraggiosi
Non mi arrenderò
Finché il mondo non sarà libero
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno da tenere
Tutti abbiamo bisogno di avere una casa
Abbiamo tutti bisogno di parlare con il nostro cuore
Abbiamo tutti bisogno di un po' di amore
«Potrebbero torturare il mio corpo, rompermi le ossa, persino uccidermi
Allora avranno il mio cadavere... non la mia obbedienza».