Traduzione del testo della canzone Second Chance - Informatik

Second Chance (originale)

Thank you for your patience
A simple explanation
As I’ve been lying to myself
It has taken me a while
I’ve been wrapped up in denial
But the truth is finally coming out
Is there a second chance for me?
A new day ready to dawn?
How long will circumstance own me?
Just who is running the show?
I don’t know…
There’s a gaping hole
At the bottom of my soul
The more I feed it, the larger it grows
Is it better to die slowly?
All this living quickly
Is really starting to get old
Is there a second chance for me?
A new day ready to dawn?
How long will circumstance own me?
Just who is running the show?
It’s not so easy to see
What’s standing in front of me
It’s very clear to me now
There’s no mistaking
All the life left in me
All the love forgiving
There’s nothing holding me down…
Searching through my mind
Sifting through the facts and lies
To find something I knew long ago
If there’s one thing sure in life
We’ll be all victims in time
So you have to save yourself or drown
Is there a second chance for me?
A new day ready to dawn?
How long will circumstance own me?
Just who is running the show?
I know!
There is a second chance for me
A new day ready to dawn
No more shall circumstance own me
Now on, I’m running the show!

(traduzione)

Grazie per la vostra pazienza
Una semplice spiegazione
Come ho mentito a me stesso
Mi ci è voluto un po'
Sono stato preso nella negazione
Ma la verità sta finalmente venendo fuori
C'è una seconda possibilità per me?
Un nuovo giorno pronto per l'alba?
Per quanto tempo le circostanze mi possederanno?
Chi sta gestendo lo spettacolo?
Non lo so…
C'è un buco
In fondo alla mia anima
Più lo nutro, più cresce
È meglio morire lentamente?
Tutto questo vivere velocemente
Sta iniziando davvero a invecchiare
C'è una seconda possibilità per me?
Un nuovo giorno pronto per l'alba?
Per quanto tempo le circostanze mi possederanno?
Chi sta gestendo lo spettacolo?
Non è così facile da vedere
Cosa c'è di fronte a me
È molto chiaro per me ora
Non ci sono errori
Tutta la vita rimasta in me
Tutto l'amore che perdona
Non c'è niente che mi trattiene ...
Cercando nella mia mente
Spulciando tra fatti e bugie
Per trovare qualcosa che sapevo da tempo
Se c'è una cosa sicura nella vita
Saremo tutte vittime in tempo
Quindi devi salvarti o affogare
C'è una seconda possibilità per me?
Un nuovo giorno pronto per l'alba?
Per quanto tempo le circostanze mi possederanno?
Chi sta gestendo lo spettacolo?
Lo so!
C'è una seconda possibilità per me
Un nuovo giorno pronto per l'alba
Non più le circostanze mi possederanno
Ora su, sto conducendo lo spettacolo!