Traduzione del testo della canzone Far Away - Ingrid Michaelson

Far Away (originale)

I will live my life as a lobsterman’s wife
On an island in the blue bay
He will take care of me, he will smell like the sea
And close to my heart he’ll always stay
I will bear three girls all with strawberry curls
Little Ella and Nelly and Faye
While I’m combing their hair, I will catch his warm stare
On our island in the blue bay
Far away far away, I want to go far away
To a new life on a new shore line
Where the water is blue and the people are new
To another island, in another life
There’s a boy next to me and he never will be
Anything but a boy at the bar
And I think he’s the tops, he’s where everything stops
How I love to love him from afar
When he walks right pass me then I finally see
On this bar stool I can’t stay
So I’m taking my frown to a far distant town
On an island in the blue bay
Far away far away, I want to go far away
To a new life on a new shore line
Where the water is blue and the people are new
To another island, in another life
I want to go far away
Away away, I want to go far away, away, away
I want to go far away, far away
Where the water is blue and the people are new
To another life, to another life
To another shore line
In another life

(traduzione)

Vivrò la mia vita come la moglie di un aragosta
Su un'isola nella baia blu
Si prenderà cura di me, avrà l'odore del mare
E vicino al mio cuore rimarrà sempre
Partorirò tre ragazze tutte con i riccioli alla fragola
La piccola Ella e Nelly e Faye
Mentre sto pettinando i loro capelli, catturerò il suo caldo sguardo
Sulla nostra isola nella baia blu
Lontano lontano, voglio andare lontano
A una nuova vita su una nuova linea costiera
Dove l'acqua è blu e le persone sono nuove
In un'altra isola, in un'altra vita
C'è un ragazzo accanto a me e non lo sarà mai
Tutto tranne un ragazzo al bar
E penso che sia il massimo, è dove tutto si ferma
Quanto mi piace amarlo da lontano
Quando cammina a destra, passami poi finalmente vedo
Su questo sgabello da bar non posso restare
Quindi sto prendendo il mio cipiglio per una città lontana
Su un'isola nella baia blu
Lontano lontano, voglio andare lontano
A una nuova vita su una nuova linea costiera
Dove l'acqua è blu e le persone sono nuove
In un'altra isola, in un'altra vita
Voglio andare lontano
Lontano, voglio andare lontano, lontano, lontano
Voglio andare lontano, lontano
Dove l'acqua è blu e le persone sono nuove
Verso un'altra vita, verso un'altra vita
Verso un'altra linea di costa
In un'altra vita