Traduzione del testo della canzone Build It Up - Ingrid Michaelson

Build It Up (originale)

Everything I ever knew came from you
Everything I wanna be, that’s in me
That comes from me
Mmm
Mmm
Open up your fist and let me out
I was made to run around
And let me feel the air beneath my feet
Let me go
And I know not everybody gets a new life
And I know not everybody gets to start over again
But I do know what I’m doing with my new life
I’ll build it up, break it down, build it up
Build it up, break it down
Build it up, break it down
You can fly away too, that’s on you
But don’t tell me what I cannot do
I can tie on my shoes and put on my coat
I’m living a history, the one that I wrote
And I know not everybody gets a new life
And I know not everybody gets to start over again
But I do know what I’m doing with my new life
I’ll build it up, break it down, build it up
Build it up, break it down, build it up
And everything I ever knew
Everything I ever knew
And I know not everybody gets to start over again (Everything I ever knew)
But I do know what I’m doing with my new life (Everything I ever knew)
Build it up, break it down, build it up (Ooh, everything I ever knew came from
you)
Burn it up, break it down, build it up
You can fly away too, that’s on you

Build It Up (traduzione)

Tutto ciò che ho sempre saputo è venuto da te
Tutto ciò che voglio essere, è in me
Questo viene da me
Mmm
Mmm
Apri il pugno e fammi uscire
Sono stato fatto per correre
E fammi sentire l'aria sotto i miei piedi
Lasciami andare
E so che non tutti hanno una nuova vita
E so che non tutti possono ricominciare da capo
Ma so cosa sto facendo con la mia nuova vita
Lo costruirò, lo scomporrò, lo costruirò
Costruiscilo, scomponilo
Costruiscilo, scomponilo
Puoi volare via anche tu, dipende da te
Ma non dirmi cosa non posso fare
Posso allacciarmi le scarpe e mettermi il cappotto
Sto vivendo una storia, quella che ho scritto
E so che non tutti hanno una nuova vita
E so che non tutti possono ricominciare da capo
Ma so cosa sto facendo con la mia nuova vita
Lo costruirò, lo scomporrò, lo costruirò
Costruiscilo, scomponilo, costruiscilo
E tutto ciò che ho mai saputo
Tutto quello che ho mai saputo
E so che non tutti possono ricominciare da capo (tutto quello che ho sempre saputo)
Ma so cosa sto facendo con la mia nuova vita (tutto quello che ho sempre saputo)
Costruiscilo, scomponilo, costruiscilo (Ooh, tutto ciò da cui ho sempre saputo proveniva
Voi)
Brucialo, scomponilo, costruiscilo
Puoi volare via anche tu, dipende da te