Traduzione del testo della canzone This Is War - Ingrid Michaelson

This Is War (originale)

it’s a wonder at all that i’m alive
it’s a wonder at all that i’m still standing
it’s a wonder at all that i survived the war
between your, between your heart and mine
between your, between your heart and mine
i won’t surrender
i will fight better
you lock me out, you knock me down
but i will find my way around
i won’t surrender
this is war
it’s a wonder at all that i can see
it’s a wonder at all that the sky is not falling down
it’s a wonder at all that i decide to breathe
anymore… anymore…anymore
i won’t surrender
i will fight better
you lock me out, you knock me down
but i will find my way around
i won’t surrender
this is war
this is war
this is war, this is war
i will run until i can’t run anymore
someone’s got to lose
it’s not gonna be this girl this time
i won’t surrender
i will fight better
you lock me out you knock me down
but i will find my way around
i won’t surrender
i will fight better
and this is war
this is war

(traduzione)

è una meraviglia che io sia vivo
è una meraviglia che io sia ancora in piedi
è una meraviglia che io sia sopravvissuto alla guerra
tra il tuo, tra il tuo cuore e il mio
tra il tuo, tra il tuo cuore e il mio
non mi arrenderò
combatterò meglio
mi chiudi fuori, mi butti a terra
ma troverò la mia strada
non mi arrenderò
questa è guerra
è una meraviglia in tutto ciò che posso vedere
è una meraviglia che il cielo non stia cadendo
è una meraviglia che io decida di respirare
più... più... più
non mi arrenderò
combatterò meglio
mi chiudi fuori, mi butti a terra
ma troverò la mia strada
non mi arrenderò
questa è guerra
questa è guerra
questa è guerra, questa è guerra
correrò finché non potrò più correre
qualcuno deve perdere
non sarà questa ragazza questa volta
non mi arrenderò
combatterò meglio
mi chiudi fuori, mi butti a terra
ma troverò la mia strada
non mi arrenderò
combatterò meglio
e questa è guerra
questa è guerra