Traduzione del testo della canzone Bitter Sweet Succubus - Inkubus Sukkubus

Bitter Sweet Succubus (originale)

At the hour of the witch, she has come for just one night
With scented hair, and the devil in her eyes
On whispered breath she says
«You can be weak with me, Just like a girl, is man enough for me.»
Fade away in the dream
Fade away in the dream
And like the river, she will take her sacrifice
She’ll take the fools, the cowards and the knights
Her song, sweet song, says come unto my breast
Drink from my goblet and be spent like all the rest
Fade away in the dream
Fade away in the dream
Fade away in the dream
Fade away in the dream
She says to you, it does not matter what you are
For on this might, you are a god beneath the stars
In erotic rapture, caught in the dark romance
Bound to the moment, but the moment will not last
Fade away in the dream
Fade away in the dream
Fade away in the dream
Fade away in the dream
Fade away in the dream
Fade away in the dream

(traduzione)

All'ora della strega, è venuta solo per una notte
Con i capelli profumati e il diavolo negli occhi
Con un respiro sussurrato dice
"Puoi essere debole con me, proprio come una ragazza, è abbastanza uomo per me."
Svanisce nel sogno
Svanisce nel sogno
E come il fiume, accetterà il suo sacrificio
Prenderà gli sciocchi, i codardi e i cavalieri
La sua canzone, dolce canzone, dice vieni al mio seno
Bevi dal mio calice e lasciati spendere come tutti gli altri
Svanisce nel sogno
Svanisce nel sogno
Svanisce nel sogno
Svanisce nel sogno
Ti dice, non importa cosa sei
Perché su questo potere, sei un dio sotto le stelle
In estasi erotica, catturato nell'oscura storia d'amore
Legato al momento, ma il momento non durerà
Svanisce nel sogno
Svanisce nel sogno
Svanisce nel sogno
Svanisce nel sogno
Svanisce nel sogno
Svanisce nel sogno