Traduzione del testo della canzone Hail The Holly King - Inkubus Sukkubus

Hail The Holly King (originale)

Miscellaneous
Hail The Holly King
All across the virgin snow
And through the naked trees
On a cold winter’s night
His song is on the breeze
Where the moonlight paints the frost
Upon the robin’s song
He’s come a-calling for us all
Now the summer’s gone!
Hark!
Hear the children sing
Glory to the Holly King
Let the jingle bells all ring
Hail, hail the Holly King
In the whisky and in the wine
He is here this Yule-tide time
A-dancing in the home-fire flames
A-dancing, singing, playing games
When the prayers are to the East
He is with us at the feast
His crown is nailed to the door
He’s with us forevermore!
Underneath the mistletoe
He is in all lover’s hearts
He fans the flames of desire
‘Tis he who fires Cupid’s darts
He is in all children’s dreams
Dressed in red or dressed in green
Riding on the astral sleigh
He’s the spririt of the day!

Hail The Holly King (traduzione)

Varie
Salve, il re dell'agrifoglio
In tutta la neve vergine
E attraverso gli alberi nudi
In una fredda notte d'inverno
La sua canzone è al vento
Dove il chiaro di luna dipinge il gelo
Al canto del pettirosso
È venuto a chiamarci tutti
Ora l'estate è finita!
Ascolta!
Ascolta i bambini cantare
Gloria all'Holly King
Lascia che i jingle bells suonino tutti
Salve, salve Holly King
Nel whisky e nel vino
È qui in questo periodo natalizio
A-ballando tra le fiamme del fuoco domestico
A-ballare, cantare, giocare
Quando le preghiere sono a Oriente
È con noi alla festa
La sua corona è inchiodata alla porta
È con noi per sempre!
Sotto il vischio
È nel cuore di tutti gli amanti
Accende le fiamme del desiderio
È lui che spara i dardi di Cupido
È nei sogni di tutti i bambini
Vestito di rosso o vestito di verde
In sella alla slitta astrale
È lo spirito del giorno!