| So much we’d learn in this age of denial
| Tanto impareremmo in questa epoca di negazione
|
| Wild Rabelaisians to teach us their pleasures
| I selvaggi Rabelaisiani per insegnarci i loro piaceri
|
| Do what you will we could all learn to live by
| Fai ciò che vuoi, tutti noi potremmo imparare a vivere
|
| Though guilt and torment are our only treasures
| Sebbene la colpa e il tormento siano i nostri unici tesori
|
| Hell-Fire and brimstone and blasphemy be mine
| Fuoco infernale, zolfo e bestemmia siano miei
|
| Liberty reign with Sir Francis for all time
| La libertà regna con Sir Francis per sempre
|
| Do what you will and devour all that’s divine
| Fai quello che vuoi e divora tutto ciò che è divino
|
| Hell-Fire and brimstone and blasphemy be mine
| Fuoco infernale, zolfo e bestemmia siano miei
|
| Strange tales are told of their nights filled with pleasure
| Si raccontano strane storie sulle loro notti piene di piacere
|
| Of wild excesses and boundless debauchery
| Di selvaggi eccessi e sconfinata dissolutezza
|
| I’d take irreverence and sweet Breast of Venus
| Prenderei l'irriverenza e il dolce seno di Venere
|
| If faith and wafers was all I was offered
| Se fede e ostie erano tutto ciò che mi veniva offerto
|
| Deny yourself and deny you are living
| Nega te stesso e nega di vivere
|
| Deprive yourself and you’ll die knowing nothing
| Privati te stesso e morirai senza sapere
|
| Though some would say we are mad in His likeness
| Anche se alcuni direbbero che siamo pazzi a Sua somiglianza
|
| We’re flesh and blood and there’s so much to drink of | Siamo carne e sangue e c'è così tanto da bere |