Traduzione del testo della canzone Broken Doll (Song of Papusza) - Inkubus Sukkubus

Broken Doll (Song of Papusza) (originale)

The poet in your soul
The gypsy life made bold
A thousand songs retold
Of life among the wild and free
Cast out on your own
Cast out in the cold
Your people’s lives laid bare
The whispers filled the air
You lived without a care
Until the world had known your name
Cast out on your own
Cast out in the cold
Cast out, left alone
Outcast, broken doll
Oh, how your songs took flight
Their wings enrobed the night
And spoke of sweet delights
Of nature in her purest form
The ink upon the page
Papusza’s soul displayed
Your people showed their rage
And cast you out for ever more

(traduzione)

Il poeta nella tua anima
La vita gitana resa audace
Mille canzoni raccontate
Della vita tra i selvaggi e liberi
Scaccia da solo
Scacciare al freddo
La vita della tua gente è messa a nudo
I sussurri riempivano l'aria
Hai vissuto senza cure
Finché il mondo non avesse conosciuto il tuo nome
Scaccia da solo
Scacciare al freddo
Scacciato, lasciato solo
Bambola emarginata e rotta
Oh, come le tue canzoni hanno preso il volo
Le loro ali hanno avvolto la notte
E parlava di dolci delizie
Della natura nella sua forma più pura
L'inchiostro sulla pagina
L'anima di Papusza esibita
La tua gente ha mostrato la sua rabbia
E scacciarti per sempre