Traduzione del testo della canzone Burning Times - Inkubus Sukkubus

Burning Times (originale)

Forget not the days of old
And recall the stories told
Of the burnings and the screams
Do they ever haunt your dreams?
There was a time when freedom died
It was an age of genocide
The Inquisition at the door
The Church of Rome in a holy war
They broke children on the wheel
In the madness of their zeal
In the shadow of their wake
The innocent burning at the stake
Children resist a return to the burning times
People be wise to the power of their lies
Be not fooled as those who were fooled before
Children, oh children, be free, be wild
They came to bring the 'good news'
To burn witches, pagans, Jews
Said they were the Shepherd’s sheep
Whipped old women through the streets
Then the turning of the tide
From the truth they could not hide
Now the darkest age has passed
The Goddess has returned at last!

Burning Times (traduzione)

Non dimenticare i giorni vecchi
E ricorda le storie raccontate
Degli roghi e delle urla
Hanno mai perseguitato i tuoi sogni?
C'è stato un periodo in cui la libertà è morta
Era un'era di genocidio
L'Inquisizione alla porta
La Chiesa di Roma in guerra santa
Hanno rotto i bambini al volante
Nella follia del loro zelo
All'ombra della loro scia
L'innocente rogo
I bambini resistono a un ritorno ai tempi di combustione
Le persone sono sagge con il potere delle loro bugie
Non lasciarti ingannare come coloro che sono stati ingannati prima
Bambini, oh bambini, siate liberi, siate selvaggi
Sono venuti per portare la "buona notizia"
Bruciare streghe, pagani, ebrei
Dissero che erano le pecore del pastore
Donne anziane frustate per le strade
Poi il cambio di marea
Dalla verità non potevano nascondersi
Ora l'età più buia è passata
La Dea è finalmente tornata!