Traduzione del testo della canzone Catholic Taste - Inkubus Sukkubus

Catholic Taste (originale)

You said you wanted life, you died on me
You said you wanted truth, you lied to me
You said you wanted health, you’re sick again
You said you wanted me, then bedded men
You and your Catholic taste
I think it’s such a waste
Why don’t you concentrate
And choose what you want before it’s too late
You said your god has horn and died for you
You wear a crucifix and pentagram too
You’ve tried so many drugs, your spirit’s pure
You’re wilder than the wind, yet so demure
You said you’ve royal blood and common touch
Your roots are working class but don’t show much
You hang out with the boys, the girls love you
You love expensive toys, you’re spiritual too
You’re living other lives, ain’t yours enough?
You’re someone I despise — you try too much
You talk and talk for hours — I turn to dust
You’re losing all your powers — you turn to rust

Catholic Taste (traduzione)

Hai detto che volevi la vita, sei morto su di me
Hai detto che volevi la verità, mi hai mentito
Hai detto che volevi la salute, sei di nuovo malato
Hai detto che mi volevi, poi hai messo a letto degli uomini
Tu e il tuo gusto cattolico
Penso che sia un tale spreco
Perché non ti concentri
E scegli quello che vuoi prima che sia troppo tardi
Hai detto che il tuo dio ha il corno ed è morto per te
Anche tu indossi un crocifisso e un pentagramma
Hai provato così tante droghe, il tuo spirito è puro
Sei più selvaggio del vento, eppure così pudico
Hai detto di avere sangue reale e un tocco comune
Le tue radici sono della classe operaia ma non mostrano molto
Esci con i ragazzi, le ragazze ti adorano
Ami i giocattoli costosi, sei anche spirituale
Stai vivendo altre vite, non ti basta?
Sei una persona che disprezzo: ci provi troppo
Parli e parli per ore, io mi riduco in polvere
Stai perdendo tutti i tuoi poteri: ti trasformi in ruggine