Traduzione del testo della canzone Concubine - Inkubus Sukkubus

Concubine (originale)

You call my name and I will come
A precious gift to be undone
A willing harlot for your pleasure
Day or night, I am the one
To tend your needs and offer solace
Soothe you to affirm your greatness
Love you as you were Adonis
Light the flame of tenderness
Oh, favoured concubine
Lift the veil and my will shall be thine
I will be still and not complain
Give up my will into the flame
Anoint your brow with oil of rose
Accept that law is what you say
A son and heir is all I wish
To keep me from the dark abyss
A barren womb would seal my fate
So with a prayer I leave my kiss
Oh, favoured concubine
Lift the veil and my will shall be thine
Oh, favoured concubine
You think I’m yours, but you’re already mine
Oh, favoured concubine
Lift the veil and my will shall be thine
Oh, favoured concubine
Come to me, the holy and divine
Oh, favoured concubine
Lift the veil and my will shall be thine
Oh, favoured concubine
You think I’m yours, but you’re already mine
Oh, most favoured concubine
Lift the veil and my will shall be thine
Oh, favoured concubine
Come to me, the holy and divine
Oh, favoured concubine
Lift the veil and my will shall be thine
Oh, favoured concubine
You think I’m yours, but you’re already mine

Concubine (traduzione)

Tu chiami il mio nome e io verrò
Un prezioso regalo da sfare
Una prostituta volenterosa per il tuo piacere
Giorno o notte, sono io
Per soddisfare le tue esigenze e offrire conforto
Calma per affermare la tua grandezza
Ti amo come eri Adonis
Accendi la fiamma della tenerezza
Oh, concubina preferita
Solleva il velo e la mia volontà sarà tua
Sarò fermo e non mi lamenterò
Abbandona la mia volontà nella fiamma
Ungi la tua fronte con olio di rosa
Accetta che la legge è ciò che dici
Un figlio ed erede è tutto ciò che desidero
Per preservarmi dall'abisso oscuro
Un grembo sterile suggellerebbe il mio destino
Quindi con una preghiera lascio il mio bacio
Oh, concubina preferita
Solleva il velo e la mia volontà sarà tua
Oh, concubina preferita
Pensi che io sia tuo, ma sei già mio
Oh, concubina preferita
Solleva il velo e la mia volontà sarà tua
Oh, concubina preferita
Vieni da me, il santo e il divino
Oh, concubina preferita
Solleva il velo e la mia volontà sarà tua
Oh, concubina preferita
Pensi che io sia tuo, ma sei già mio
Oh, la concubina più favorita
Solleva il velo e la mia volontà sarà tua
Oh, concubina preferita
Vieni da me, il santo e il divino
Oh, concubina preferita
Solleva il velo e la mia volontà sarà tua
Oh, concubina preferita
Pensi che io sia tuo, ma sei già mio